Типси Тип feat. NaF & Zambezi - Струны - перевод текста песни на французский

Вселенная со мною шутит…

L'univers me joue des tours…

Вселенная со мною шутит, и я смеюсь…

L'univers me joue des tours, et je ris…

Вселенная со мною шутит, шутница

L'univers me joue des tours, une farceuse

Под веками смотрю, чего не будет, то, чему не сбыться

Sous mes paupières, je vois ce qui ne sera pas, ce qui n'arrivera jamais

Так могу и задушить без ропота ту, что рядом лежит

Je pourrais donc étouffer sans broncher celle qui est allongée à côté de moi

Потом очнусь и в окно пойду

Puis je me réveillerais et sortirais par la fenêtre

Меня тупит изнутри, будто кариес

Je suis engourdi de l'intérieur, comme une carie

Вуду, сука, проткнула куклу грязным пальцем

Voudoo, salope, a piqué la poupée avec un doigt sale

Из будки скалюсь, то спи, то просыпайся

Je grogne depuis ma niche, je dors, puis je me réveille

Себе подобных особей охота в нос бить

J'ai envie de frapper au nez les individus comme moi

И кровь размазывать по нахальным, врущим ртам

Et d'étaler du sang sur leurs bouches arrogantes et menteuses

Над домами взмыть и помахать им ручкой так

S'envoler au-dessus des maisons et leur faire signe comme ça

Пропущенный, надо маме звонить, она одна умница

Appel manqué, je dois appeler ma mère, elle est la seule intelligente

Видела клип, сказала что волнуется

Elle a vu le clip, elle a dit qu'elle s'inquiétait

И мне не спится блин, не спиться бы

Et je ne peux pas dormir, putain, je ne peux pas dormir

Палю кто кого выцепил из под слипшихся ресниц

Je révèle qui a accroché qui sous les cils collés

Небитый индивид важную птицу ведет

Un individu invaincu conduit un oiseau important

Не завидую, заебется платить за неё

Je ne l'envie pas, il sera emmerdé à payer pour elle

Я видел у мертвых людей глаза живые

J'ai vu des morts avec des yeux vivants

Видел живых, у кого глаза мертвы

J'ai vu des vivants avec des yeux morts

Сосуды с извилинами бьются, играют на вылет

Les vaisseaux avec des circonvolutions battent, jouent à mort

А вы не жгите спички у натянутой тетивы

Et toi, ne brûle pas les allumettes près d'une corde tendue

Мы перебираем струны

On joue des cordes

И они поют, и они живут

Et elles chantent, et elles vivent

Нас перебирают люди

Les gens nous jouent

Для которых мы просто звук

Pour qui nous sommes juste un son

Пока вселенная шутит я прошу тебя

Alors que l'univers me joue des tours, je te prie

разобраться в чудесах чуть не клюнул сам

de comprendre les miracles, j'ai failli tomber dedans moi-même

На них смотрел сквозь мертвые глаза

Je les regardais à travers des yeux morts

Они помутнели вдруг как у старика

Ils sont devenus troubles soudainement comme ceux d'un vieil homme

Но я вроде не стар просто долго не спал

Mais je ne suis pas vieux, je n'ai juste pas dormi longtemps

Ходил по серым от луны тротуарам

Je marchais sur des trottoirs gris de lune

Жизнь пенала щелкала по легким сперва

La vie claquait dans mes poumons d'abord

Потом по печени поэтому я с перегаром

Puis dans mon foie, c'est pourquoi j'ai la gueule de bois

Я замыкаюсь я лагаю туплю часто

Je m'enferme, je bugue, je suis lent souvent

Не дальтоник но вдруг стал путать краски

Je ne suis pas daltonien, mais j'ai soudainement commencé à confondre les couleurs

Мне навязывают новый мир

On me force un nouveau monde

А я хочу оставить все как есть

Et je veux que tout reste comme ça

Добазариться без махача

Terminer sans se battre

Свой болт через рот и уши прут в мозг

Mon boulon à travers ma bouche et mes oreilles sortent dans mon cerveau

А народ послушай-любитель гнутых поз

Et les gens écoutent, amoureux des poses tordues

Этот космос что без звезд от черных дыр

Ce cosmos sans étoiles, à cause des trous noirs

Заставляет опускать накрашенные рты

Oblige à baisser les lèvres maquillées

Почему вы прячете лица, почему не смотрите вверх

Pourquoi cachez-vous vos visages, pourquoi ne regardez-vous pas en haut

В надежде куда то скрыться и боясь открыть новую дверь

En espérant vous cacher quelque part et en ayant peur d'ouvrir une nouvelle porte

Только так и умеем а по-другому нам будет худо

C'est la seule façon dont on sait faire, et on sera mal autrement

От безрассудства знаешь всего два шага, два шага до чуда

De l'insouciance, tu sais, il n'y a que deux pas, deux pas jusqu'au miracle

Отпустили бы меня и я бы точно не вернулся

Vous m'auriez laissé partir et je ne serais pas revenu

Под ногами родная земля только сил уже нет улыбнуться

La terre natale est sous mes pieds, mais je n'ai plus la force de sourire

Закружили и оставили рано или поздно все наладится

Vous avez tourné et vous avez laissé, tôt ou tard, tout rentrera dans l'ordre

За холодными длинными зимами, лето нам не покажет лица

Après les longs hivers froids, l'été ne nous montrera pas son visage

Можешь долго молчать не поверят что ты просто так молчишь

Tu peux te taire longtemps, ils ne croiront pas que tu te tais juste comme ça

По глазам вычисляют как зверя в ожидании когда зарычишь

Ils calculent par les yeux comme une bête en attendant que tu rugisses

Боль не уймется с каждым днем будет гнить всё сильней

La douleur ne s'apaisera pas, elle pourrira de plus en plus chaque jour

Мне бы на миг успокоится но не верится почему все зря

Je voudrais me calmer un instant, mais je n'y crois pas, pourquoi tout est en vain