Текст и перевод песни Типси Тип feat. Zambezi - Вода

Вода

Замерли в башке числа, зависли они
Оставаться нет смысла, год не спим
В полусонном состояние брожу туда-сюда
От стены к стене, от дома к дому

И дорога не знакома мне, но это не беда
Я смеюсь встречным лицам впавшим в кому
Довели вас до ручки, выключили мозги
И хихикают как сучки, ждущие рубли

Несобераюсь долго ждать аудиенции у бога
Съели всё мясо, теперь требуют сока
Глупо, жестоко метод без пряника
И вот уже к вилам потянулась рука

Я не плыву по течению, я не плыву по течению
Я не плыву по течению, и от вас ничего не жду
Я не плыву по течению, я не плыву по течению
Я не плыву по течению, и от вас ничего не жду

Под мелодию случайную после захода солнце
Кипяток лью, чаю пью, чую вот-вот начнется
Да, я с плеча рублю, не уж то быть овцами лучше
И чуть что, мордой в лужу как питомца

Кто назовет тебя мужем, а кто отцом
Кто будет слушать, того кто живет овцой
А разве так завещал Володя с хрипотцой, а Цой, а Летов?
Смотрю на брата, мой ли это

Так почему стоит, молчит, глаза потупил
Уставился на запад, не понял что завтра будет
Под закусь на кухне, там заговор Путин, ишь ты
Чувствуешь мышцами, но даже не на тех злишься

А врёт ли бог твой, вопрос остр и прост
Будет строг в гроб или бутерброд в рот, в пост
Когда придёт я встану в полный рост и завоплю
Пьете кровь, судите за коноплю

В ней же сука может убаюкать нежно рассудок
И лизоблюды подпоют конечно
Чтобы не видно было как твоих же душат здесь
Эй старшие услышьте, младшие прислушайтесь

Я не плыву по течению, я не плыву по течению
Я не плыву по течению, и от вас ничего не жду
Я не плыву по течению, я не плыву по течению
Я не плыву по течению, и от вас ничего не жду

L'eau

Les nombres sont figés dans ma tête, ils sont en suspens
Il n'y a plus de sens à rester, on ne dort pas depuis un an
J'erre dans un état semi-conscient, d'avant en arrière
Du mur au mur, de la maison à la maison

Et le chemin ne me semble pas familier, mais ce n'est pas grave
Je ris aux visages rencontrés tombés dans le coma
Vous avez été poussés à bout, vous avez éteint vos cerveaux
Et vous gloussez comme des petites salopes attendant des roubles

Je n'ai pas l'intention d'attendre longtemps une audience auprès de Dieu
Vous avez tout mangé, maintenant vous exigez du jus
C'est stupide, cruel, une méthode sans récompense
Et voilà que la main se tend vers les fourches

Je ne flotte pas au gré du courant, je ne flotte pas au gré du courant
Je ne flotte pas au gré du courant, et je n'attends rien de toi
Je ne flotte pas au gré du courant, je ne flotte pas au gré du courant
Je ne flotte pas au gré du courant, et je n'attends rien de toi

Sous la mélodie aléatoire après le coucher du soleil
Je verse de l'eau bouillante, je bois du thé, je sens que ça commence
Oui, je coupe du haut de l'épaule, est-ce que c'est mieux d'être des moutons
Et si quelque chose arrive, je te mets la tête dans la boue comme un animal de compagnie

Qui t'appellera mari, et qui père
Qui écoutera celui qui vit comme un mouton
Et est-ce que Vladimir avec sa voix rauque, et Tsoi, et Letov l'ont dit ainsi ?
Je regarde mon frère, est-ce que c'est bien le mien

Alors pourquoi est-il debout, il se tait, il baisse les yeux
Il fixe l'ouest, il n'a pas compris ce qui sera demain
Pour une collation dans la cuisine, il y a un complot de Poutine, tiens
Tu le sens avec tes muscles, mais tu ne te fâches même pas contre les bons

Et ton Dieu ment-il, la question est pointue et simple
Il sera sévère dans la tombe ou un sandwich dans la bouche, pendant le jeûne
Quand j'arriverai, je me lèverai en pleine croissance et je crierai
Vous buvez du sang, vous jugez pour du chanvre

En elle, la salope peut bercer doucement l'esprit
Et les lèche-bottes chanteront à l'unisson, bien sûr
Pour qu'on ne voit pas comment ils étouffent les tiens ici
Hé les aînés, écoutez, les cadets, prêtez attention

Je ne flotte pas au gré du courant, je ne flotte pas au gré du courant
Je ne flotte pas au gré du courant, et je n'attends rien de toi
Je ne flotte pas au gré du courant, je ne flotte pas au gré du courant
Je ne flotte pas au gré du courant, et je n'attends rien de toi