Типси Тип feat. Шуба - Плохой сын - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Типси Тип feat. Шуба - Плохой сын




Плохой сын
Bad Son
От меня одна седина, у мамы плохой сын
My mom's got one gray hair because of me, her bad son
Дома сиди, на последнее, только успокойся
Stay home, spend the last bit of money, just calm down
Забери, ма, сына ж не просит, сыну ж не восемь
Take it, Mom, your son doesn't beg, he's not eight anymore
Нужен воздух, пока вывозит организм, не гонись, не гони
I need air, while my body can still take it, don't chase, don't push
Тьфу ты блин, меня не надо, себя береги, я люблю тебя
Damn it, don't worry about me, take care of yourself, I love you
Посмотри, это мир тычет в меня пальцем
Look, the world is pointing its finger at me
Он бросал мне вызов, я соглашался
It challenged me, and I accepted
Мамашка одна любит меня любым, бесстыжего
Only my mom loves me any way I am, shameless
Заправь рубашку, штаны подтяни повыше
Tuck your shirt in, pull your pants up higher
Взяла пряников, завтра позавтракает
She took some gingerbread, he'll have breakfast tomorrow
Ты куришь травку мне сказали, ну это не правда конечно
They told me you smoke weed, well, that's not true, of course
Только вчера в манеже, да, в ползунках
Just yesterday in the playpen, yeah, in sliders
Сегодня мама плачет, пьяный Леша разукрасил мента-литешку
Today, Mom is crying, drunk Lesha painted the cop's face
Звонок с райотдела, мне так отпинали бошку,
A call from the police station, they kicked my head in so bad
Мать зашла и побелела
Mom came in and turned pale
По ступенькам вниз вели и кто-то с ней базарил
They led me down the stairs and someone was talking to her
Промычал извини, не поднимал глаза, в которых пусто
I mumbled "sorry", didn't raise my empty eyes
Сеструха с мамой без истерик
Sister and Mom, no hysterics
Скинули всю капусту, рассчитаюсь, не бездельник
They pooled all the money, I'll pay it back, I'm not a slacker
Вот что такое бровки домиком
That's what a furrowed brow means
Родила социопата с талантом поэта и комика
She gave birth to a sociopath with the talent of a poet and a comedian
Зато не гомика и не фаната тектоника
At least not a gay or a tectonics fan
Не сектанта, не мусора-бобика
Not a sectarian, not a cop-dog
Ну и что не так, а то что мысли сына стремятся куда-то
So what's wrong, it's just that my son's thoughts are going somewhere
Ведь смайлы в повестках военкомата, всех матом шлет
He sends everyone to hell with his smiles in the military enlistment notices
Да ты что, само собой кроме матери
Come on, of course, besides my mother
Сердце мамино не трожь, моё - на, бери...
Don't touch my mom's heart, here's mine, take it...
Я буду лучше чуть попозже обязательно
I'll be better, a little later, for sure
А пока поганый сын у хорошей матери
But for now, I'm a bad son to a good mother
Там бокал, тут пятно, закуси, вытяни
There's a glass, here's a stain, have a bite, pull yourself together
У самой лучшей матери сын отвратительный
The best mother has a disgusting son
Батя мой шахтер уже двадцать пять лет как
My dad's been a miner for twenty-five years now
Я андер затер до мозга скелета
I'm an underground rapper, down to the bone
Плод плотских утех Валеры и Виты
The fruit of Valery and Vita's carnal pleasures
Через раз под коньяком, через раз убитый
Sometimes drunk, sometimes beaten
Да, стыдно перед мамой поганому сыну
Yes, the bad son is ashamed in front of his mother
Достигну вряд ли я потолка Паганини
I'll hardly reach Paganini's ceiling
Падал, как иней на землю за пездюль брата
I fell like frost on the ground for my brother's ass-whooping
И за это батя сто пудов оправдан
And for that, my dad is a hundred pounds justified
Столько печали за его плечами
So much sorrow behind his shoulders
Слово мать в устной речи моей - знак препинания
The word "mother" in my speech is a punctuation mark
Ну и как радовать вас плохому сыну
Well, how can a bad son please you?
Я бы рад пойти вперед, только толкните в спину
I'd be happy to move forward, just push me in the back
Ну а че я кисну, что посеял - тем и сыт
Well, why am I fading, what I sowed - that's what I eat
Жаль правда у жизни нет кнопки RESET
It's a pity, though, that life doesn't have a RESET button
Мне ее не изменить, как и знак зодиака
I can't change it, just like my zodiac sign
Пошел по косой вниз, словно ось аппликата
Went down the drain like the y-axis
Сека на площадке, круги под глазами
Sex on the playground, circles under my eyes
Разучусь я вряд ли быть разгильдяем
I'll hardly unlearn to be a slob
Слава богу брат мой не пошел по стопам
Thank God my brother didn't follow in my footsteps
Тем что протоптал я, низкий поклон вам
The ones I've trodden, low bow to you
Я буду лучше чуть попозже обязательно
I'll be better, a little later, for sure
А пока поганый сын у моего бати
But for now, I'm a bad son to my dad
Там бокал, тут пятно, закуси, вытяни
There's a glass, here's a stain, have a bite, pull yourself together
У лучшего бати сын отвратительный
The best dad has a disgusting son






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.