Типси Тип - Баланс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Типси Тип - Баланс




Баланс
Balance
Мне надо рассказать вам, как жить, а я не знаю
I should tell you how to live, but I don't know myself,
Вчера голодный, сегодня сыт, а завтра перевод по безналу
Yesterday hungry, today I'm full, tomorrow a bank transfer will come through.
Лучше так или карманы наизнанку и в воду с камнем,
Is it better this way, or pockets inside out and thrown into the water with a stone,
Вместо ног на медвежьем паласе у камина
Instead of feet on a bear-skin rug by the fireplace?
Мне нужен баланс, а не стабильность,
I need balance, not stability,
Где-то тесно, а в Кривбасе я подвинусь
Things are cramped somewhere, but in Kryvbas I'll make room.
И не впадлу, что тебе надо минус или пятка?
And I don't mind, do you need a minus or a heel?
Милость или гордость или гордыня и морда
Mercy or pride, or arrogance and a mug,
Формата HD, широкого формата ряха, меня тошнит,
An HD format, a wide-format face, makes me sick,
Ну ка шли их нахуй бляха муха
So go fuck yourself, damn fly.
Я все же потолкую, раз ты кинул ухо, ладно?
I'll still talk, since you've lent an ear, alright?
В чем разница отличной прухи до движухи ватной
What's the difference between a great high and a cotton-like movement?
Помню экономию на хавку купонов и шапку с бубоном,
I remember saving coupons for food and a hat with a pom-pom,
Щас бахну бурбона за яркие подгоны памяти
Now I'll down some bourbon for the bright memories.
Дети платиновых пеленок,
Children of platinum diapers,
Вы нихуя не знаете и не с чем сравнивать
You know nothing and have nothing to compare it to.
Ништяк с детства раннего пади
Cool stuff from early childhood,
Не даст ощутить ништяка нормального
Won't let you feel the cool stuff of normal life.
Ни что такое кореш, не чувства чистого,
What a real friend is, not a pure feeling,
Не понять покоя, если не шифровался от пристава
You won't understand peace if you haven't hidden from a bailiff.
И не понять ни богатства, ни слабостей чертей,
And you won't understand either wealth or the weaknesses of devils,
Если не терпел начальства в итоге не стерпев
If you haven't endured bosses and finally snapped.
Если не вылазил из долгов как из говна,
If you haven't climbed out of debt like from shit,
Не сможешь осознать кайф спокойного сна
You won't be able to comprehend the pleasure of a peaceful sleep.
Воспитанники браузеров и телефонов смарт,
Pupils of browsers and smart phones,
Не почувствуют экстазик от бумажного письма
Won't feel the ecstasy of a paper letter.
Скоро весна, злые сны сможет смыть,
Spring is coming soon, it can wash away bad dreams,
А если ты не зимовал, то и не поймешь весны
And if you haven't wintered, you won't understand spring either.
Нет, голод не тётка, утречком ранним в очереди крайний
No, hunger is not your aunt, early in the morning at the end of the line,
Снег бороду метет, как воды Саксагани стачивают камни
Snow sweeps your beard, like the waters of Saksagan grind stones.
Где бьют родники так, белые руки другой делят снег
Where springs beat so, other white hands share snow.
Все пьют свой напиток, нам по весне будет вкусней
Everyone drinks their own drink, ours will taste better in spring.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.