Типси Тип - Баланс - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Баланс




Баланс
Équilibre
Мне надо рассказать вам, как жить, а я не знаю
Je dois te dire comment vivre, mais je ne sais pas
Вчера голодный, сегодня сыт, а завтра перевод по безналу
Hier j'avais faim, aujourd'hui je suis rassasié, et demain un virement bancaire
Лучше так или карманы наизнанку и в воду с камнем,
C'est mieux comme ça ou les poches à l'envers et plonger dans l'eau avec une pierre,
Вместо ног на медвежьем паласе у камина
Au lieu de pieds sur un palais d'ours près de la cheminée
Мне нужен баланс, а не стабильность,
J'ai besoin d'équilibre, pas de stabilité,
Где-то тесно, а в Кривбасе я подвинусь
Parfois c'est serré, mais à Kryvyi Rih, je me déplacerai
И не впадлу, что тебе надо минус или пятка?
Et ce n'est pas grave si tu as besoin d'un moins ou d'un talon?
Милость или гордость или гордыня и морда
Grâce ou fierté ou arrogance et visage
Формата HD, широкого формата ряха, меня тошнит,
Format HD, visage large format, je suis malade,
Ну ка шли их нахуй бляха муха
Eh bien, va les faire foutre, putain de mouche
Я все же потолкую, раз ты кинул ухо, ладно?
Je vais quand même bavarder, puisque tu as prêté l'oreille, d'accord?
В чем разница отличной прухи до движухи ватной
Quelle est la différence entre une bonne chance et un mouvement cotonneux
Помню экономию на хавку купонов и шапку с бубоном,
Je me souviens d'avoir économisé sur la nourriture, des coupons et un bonnet à pompon,
Щас бахну бурбона за яркие подгоны памяти
Maintenant je vais boire du bourbon pour les souvenirs vifs
Дети платиновых пеленок,
Les enfants aux langes en platine,
Вы нихуя не знаете и не с чем сравнивать
Vous ne savez rien et vous n'avez rien avec quoi comparer
Ништяк с детства раннего пади
Bonheur depuis la petite enfance
Не даст ощутить ништяка нормального
Ne permet pas de sentir le bonheur normal
Ни что такое кореш, не чувства чистого,
Ni ce que c'est qu'un copain, ni les sentiments purs,
Не понять покоя, если не шифровался от пристава
Impossible de comprendre le calme si tu ne t'es pas caché du huissier
И не понять ни богатства, ни слабостей чертей,
Et impossible de comprendre ni la richesse, ni les faiblesses des démons,
Если не терпел начальства в итоге не стерпев
Si tu n'as pas supporté les patrons, finissant par ne plus les supporter
Если не вылазил из долгов как из говна,
Si tu n'es pas sorti de tes dettes comme de la merde,
Не сможешь осознать кайф спокойного сна
Tu ne pourras pas réaliser le bonheur d'un sommeil paisible
Воспитанники браузеров и телефонов смарт,
Élevés par les navigateurs et les téléphones intelligents,
Не почувствуют экстазик от бумажного письма
Ils ne ressentiront pas l'extase d'une lettre papier
Скоро весна, злые сны сможет смыть,
Le printemps arrive bientôt, les mauvais rêves pourront être lavés,
А если ты не зимовал, то и не поймешь весны
Et si tu n'as pas hiverné, tu ne comprendras pas le printemps
Нет, голод не тётка, утречком ранним в очереди крайний
Non, la faim n'est pas une tante, tôt le matin dans la file d'attente, le dernier
Снег бороду метет, как воды Саксагани стачивают камни
La neige balaie la barbe, comme les eaux du Saksağan usent les pierres
Где бьют родники так, белые руки другой делят снег
les sources jaillissent comme ça, les mains blanches d'une autre partagent la neige
Все пьют свой напиток, нам по весне будет вкусней
Tout le monde boit sa boisson, au printemps ce sera plus savoureux pour nous






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.