Типси Тип - Биоритмы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Биоритмы




Биоритмы
Rythmes biologiques
Бросаю пить, у меня сбиты биоритмы
J'arrête de boire, mes rythmes biologiques sont déréglés
Кто-то рядом спит, но, меня не видно
Quelqu'un dort à côté, mais je suis invisible
По перспективе там, картинка размыта шибко
La perspective est floue, l'image est floue
Не дорисует Левитан, мы - это ошибка
Lévitan ne finira pas de la peindre, nous sommes une erreur
Больно, да больно, да, конченная картина
C'est douloureux, oui, douloureux, une image finie
Гордость недовольна так, что становится гордыней
La fierté est si mécontente qu'elle devient de l'orgueil
Порознь - хренова, вместе - хренова
Séparés - c'est de la merde, ensemble - c'est de la merde
Не надо тебе быть Антиповой, Иванова
Tu n'as pas besoin d'être une Antipova, une Ivanova
Раз уж я чудовище, так и хуй со мной
Puisque je suis un monstre, alors au diable avec moi
Забираю хуй с собой, тобой покусанный пирсингом
Je prends le diable avec moi, mordu par ton piercing
Удачных поисков принца тебе
Bonne recherche de prince pour toi
Не тупи сильно с ним, так как тупила со мной
Ne sois pas trop stupide avec lui, comme tu l'as été avec moi
Не лечи меня, я сам себя вылечу
Ne me soigne pas, je me soignerai moi-même
Кто-то поддавался, когда в нарды играли в ничью
Quelqu'un a cédé quand nous avons joué aux dames à égalité
Я кумарю, ты лжешь, ниче нового, шо
Je suis en train de défoncer, tu mens, rien de nouveau
Здорово, давай и до скорого, я пошел
Bien, à bientôt, je pars
Ты любишь цветы, я люблю биты
Tu aimes les fleurs, j'aime les beats
Ожидай беды, водный давит дым, хомуты рвет
Attends-toi au pire, l'eau écrase la fumée, les colliers se cassent
Эти твои кенты, просят бороды
Tes amis demandent des barbes
Я без суеты запалю мосты, хоботы в расход
Je brûlerai les ponts sans hésiter, les trompes en solde
Пальцем не трону, не потрачу ни патрона
Je ne toucherai pas avec mon doigt, je ne dépenserai pas une seule balle
Не достойна, но спасибо, оно того стоило
Tu ne le valais pas, mais merci, ça valait le coup
Какая, никакая, но история киношка
Quelle histoire, quelle histoire de film
Как "человеческая многоножка", немножко жуткая
Comme "The Human Centipede", un peu effrayant
Промежуток времени, жаль, как не смешную шутку
L'espace de temps, dommage, comme une blague pas drôle
Беру за ручку кипишную сучку, было не скучно
Je prends la salope qui fait le bordel par la main, ce n'était pas ennuyeux
В мою жизнь кто-то вкручивается, точит резьбу
Quelqu'un s'infiltre dans ma vie, aiguise le filetage
Потом хочет сделать меня лучше, не срабатывает
Puis veut me rendre meilleur, ça ne marche pas
Результата нет, куча побочных
Il n'y a pas de résultat, il y a beaucoup d'effets secondaires
Что ж, глаза заказывали дождь? это можно
Eh bien, vous avez commandé la pluie avec vos yeux ? C'est possible
Истерика от того, что, рамсы не про тебя в "ладошках"
Hystérie parce que les cadres ne sont pas à propos de toi dans les "paumes"
Не трогай мое прошлое, закрой окошко
Ne touche pas à mon passé, ferme la fenêtre
Я наколпашенный по прежнему быдло
Je suis toujours un clochard au chapeau
С мамашами невежливый, стыдно, чиню бока
Impoli avec les mamans, honteux, je répare les côtés
Упор лежа, бокопор Леша, трезвею
Pompes, flanc Lesha, je deviens sobre
Взвешиваю все посты, целую, ценю, пока
J'examine tous les messages, j'embrasse, j'apprécie, pour le moment
Ты любишь цветы, я люблю биты
Tu aimes les fleurs, j'aime les beats
Ожидай беды, водный давит дым, хомуты рвет
Attends-toi au pire, l'eau écrase la fumée, les colliers se cassent
Эти твои кенты, просят бороды
Tes amis demandent des barbes
Я без суеты запалю мосты, хоботы в расход
Je brûlerai les ponts sans hésiter, les trompes en solde
Иные хлопоты, пока молодые
D'autres soucis, tant que nous sommes jeunes
Мы не роботы, пожинай плоды "..."
Nous ne sommes pas des robots, récoltez les fruits "..."
Иные хлопоты, пока молодые
D'autres soucis, tant que nous sommes jeunes
Мы не роботы, пожинай плоды
Nous ne sommes pas des robots, récoltez les fruits
Ебись оно в рот
Va te faire foutre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.