Текст и перевод песни Типси Тип - Вдох

Вдох

Ты сожрала моей пол души,
Разожённый костёр, не смогла потушить,
Ты рыдала взахлёб - не пиши,
Я твой номер потер из трубы, из башки не решил
Ты при мне не бывала собой,
Прощала мне всё, теперь плачу болью за боль,
Отпустил, будто бы не скупой,
Пусть тебе повезёт, а я с толпой, да в запой
Расставляла все точки над и,
Отрывала с корнями, смотри, что осталось внутри
Подвязала платочки, платки
Под подъезд между нами, теперь запри на все три
На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
Исчеркаю листов полста, и успокоюсь,
Я свой последний вдох заделю с тобой
Лети, птичка, лети
Ладно, видимо так было надо,
Пусть тебе ветер поможет в пути,
раз уж, меня там, не будет рядом,
Это должно было произойти, когда-то
Как круг с квадратом,
Вроде бы в одной плоскости,
Но, соприкоснёмся по координатам
Только в отдельных точках, в отдельных отрезках времени,
Как порвалась цепочка, наблюдала ночь, от трения
Нельзя гарантировать целостность, даже чего-то прочного,
Улетай моя птичка смелая, раз уж, тебе так хочется...
На чёрт то, мне тот дом, куда вернуться больно?
Но свой последний вдох, я заделю с тобой,
Исчёркаю листов полста, и успокоюсь
Я свой последний вдох, заделю с тобой

Souffle

Tu as dévoré la moitié de mon âme,
Le feu ardent que tu n'as pas pu éteindre,
Tu as pleuré à chaudes larmes - ne m'écris pas,
J'ai effacé ton numéro de mon téléphone, mais pas de ma tête
Tu n'étais pas toi-même avec moi,
Tu me pardonnais tout, maintenant je paie la douleur par la douleur,
Je t'ai laissé partir, comme si je n'étais pas avare,
Puisse la chance te sourire, et moi je serai avec la foule, dans la boisson
Tu as mis tous les points sur les "i",
Tu as arraché par les racines, regarde ce qui reste à l'intérieur
Tu as attaché des foulards, des mouchoirs
Sous l'entrée, entre nous, maintenant verrouille les trois
À quoi bon, cette maison, où il est douloureux de revenir ?
Mais mon dernier souffle, je le partagerai avec toi,
J'écrirai cinquante feuilles, et je me calmerai,
Je partagerai mon dernier souffle avec toi
Vole, petit oiseau, vole
Bon, apparemment c'était comme ça qu'il fallait,
Que le vent t'aide en chemin,
Puisque, moi, je ne serai pas là,
C'était censé arriver, un jour
Comme un cercle avec un carré,
Apparemment dans le même plan,
Mais, nous ne nous toucherons qu'aux coordonnées
Seulement à des points distincts, à des moments distincts,
Comme une chaîne brisée, la nuit a observé, à cause du frottement
On ne peut pas garantir l'intégrité, même de quelque chose de solide,
Envole-toi, mon petit oiseau courageux, puisque, tu en as tellement envie...
À quoi bon, cette maison, où il est douloureux de revenir ?
Mais mon dernier souffle, je le partagerai avec toi,
J'écrirai cinquante feuilles, et je me calmerai
Je partagerai mon dernier souffle avec toi