Типси Тип - Дверь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Дверь




Дверь
La Porte
Сидя на кухни пуская кольца дыма неуловима
Assis dans la cuisine, je laisse des anneaux de fumée, insaisissables
Летят они к потолку а толку
Ils volent vers le plafond, et puis ?
Через секунду пропадут
Ils disparaissent en une seconde
Как и я в попытках отыскать себя
Comme moi dans mes tentatives pour me retrouver
Почему задаю вопрос
Pourquoi je pose la question ?
Грусть оставляет мне тысячи замес
La tristesse me laisse des milliers de problèmes
Заставляя завести мир на замок
Me forçant à mettre le monde sous clé
И никого не пускать к себе на порог
Et à ne laisser personne franchir le seuil de ma porte
В комнате пустой бледный свет густой
Dans la pièce vide, une lumière pâle et dense
Замешала меня но погоди постой
M'a englouti, mais attends, arrête-toi
Даю обратною дальше нельзя нет
Je te la rends, il ne faut pas aller plus loin, non
Езда по встречной закончит не даст куплет
Rouler à contre-sens finira par me priver d'un couplet
В дверь кто то стучал
Quelqu'un frappe à la porte
А я не открыл
Et je n'ai pas ouvert
Я никого не ждал
Je n'attendais personne
Выбросил ключи лутка стукнула в дверь
J'ai jeté les clés, la porte a claqué
И не слышу стучи хоть ты руки разбей
Et je n'entends plus frapper, même si tu te brises les mains
Хоть ебись ты конем сегодня мы не стыканем
Même si tu te démènes comme un fou, on ne se croisera pas aujourd'hui
Не выпьем и не хапанем себе нервы сэкономь
On ne boira pas et on ne se prendra pas la tête, économise tes nerfs
Отчаль моя диета дым под чай
Mon désespoir, mon régime, de la fumée avec du thé
Ставить опыты свои методы кончай
Arrête de faire tes expériences, tes méthodes
Нет меня внутри пусто и ветрено
Il n'y a personne en moi, c'est vide et venteux
Кудри мышечных артерий бьются медленно
Les boucles de mes artères musculaires battent lentement
Врядли нам есть о чём срывать голос
On n'a pas grand-chose à se crier dessus
Ищу себя в равнобедренном белом конусе
Je me cherche dans un cône blanc isocèle
Это не нам от соседей вопли не
Ce n'est pas à nous, les cris des voisins ne
Накрутил басов отсосите мой комплимент
J'ai monté les basses, suce mon compliment
Сына Марли или Эрики Баду под рутс
Le fils de Marley ou Érica Badu sous roots
Вызовут элементарно сук
Déclencheront la salope élémentaire
И те войдут, ворвутся
Et ils entreront, ils vont foncer
Без стука, здрасти гости меня нет
Sans frapper, bonjour les invités, je ne suis pas
Езда по узким улкам
Conduire dans des rues étroites
Бросить не дала куплет
Ne m'a pas permis de terminer le couplet





Авторы: zambezi, german, типси тип


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.