Типси Тип - Держим - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Типси Тип - Держим




Держим
Hold
Вширь и длину расстелились поля,
Far and wide the fields are spread out,
Тут издревле земля благородная.
Here from ancient times the land is noble.
Пунктиром рисует мундир окаянный,
The accursed uniform draws a dotted line,
Что падает якорем под ноги.
That drops anchor at our feet.
В корыте практически нет нихуя
There's practically nothing left in the trough
Даже пыль по краям уже собрана.
Even the dust at the edges has already been collected.
И вместо космического корабля,
And instead of a spaceship,
У нас бричка своя, да не годная.
We have our own cart, but it's not good enough.
Вот те на, но худо-бедно идет она.
Well, for better or worse, it goes on.
Ох уж нам это забота,
Oh, how we worry about it,
На пять секунд отвернешься, и бьет по нам.
Turn away for five seconds and it hits us.
И ох уж мне это свобода, да ну на,
And oh how I pity this freedom, oh no,
Она ведь быть может лишь в чем-то дана,
It can only be given in something,
Нет абсолюта уловка для нас.
There is no absolute - a trick for us.
Походу так люто стебёт сатана,
It seems that Satan is mocking us so fiercely,
Мы создали монстра удачно.
We have successfully created a monster.
Но перевербован палач наш,
But our executioner has been reassigned,
Он злой или добрый не важно.
Whether he is evil or good does not matter.
Уже все готово под жатву и глум,
Everything is now ready for the harvest and the mockery,
Добро пожаловать в клуб.
Welcome to the club.
Припев: [х2]
Chorus: [x2]
Держим-держим веко на пульсе,
Hold on, hold on to the eyelid on the pulse,
Держим-держим пику на кухне,
Hold on, hold on to the peak in the kitchen,
Здесь же с человеком оккультным,
Here with an occult man,
Грешные души спляшут на тусе.
Sinful souls will dance at the party.
Ласточки, воробушки,
Swallows, sparrows,
Ласточки, воробушки.
Swallows, sparrows.
Ласточки, воробушки, ползать устали,
Swallows, sparrows, tired of crawling,
Искали под музыкой спрятанное.
I searched for something hidden under the music.
Хотели выйти из коробочки - расширили сознание,
They wanted to get out of the box - they expanded their minds,
Забыли, как сузить обратно его.
They forgot how to narrow it back down.
И замаячила картина, мозаика частями
And a picture loomed, a mosaic in parts
Насыпала образов пятнами.
Spilled images in spots.
Там очевидное, но невероятное.
There the obvious, but improbable.
Вот и чуть не спятили, всё еще спят они.
And almost went crazy, they're still asleep.
Тот звук до сих пор не стал тише,
That sound has not gotten any quieter,
Друг рубит сук, на котором сидишь,
A friend cuts the branch you're sitting on,
А нас так всегда на малость присел.
And so it is with us - we're always there for a little while.
И пора уже слезать, а то прям под прицел.
And it's time to get off, or right into the crosshairs.
Коробочку приоткрыл - поменяло в лице,
Opened the box a little - it changed his face,
Походу для тупорылых, весь этот концерт.
Looks like it's for the dullards, this whole concert.
Подопытные гориллы проверят концепцию перил,
Experimental gorillas will test the concept of railings,
Как мерило, контроль панацея.
As a measure, control is the panacea.
Перина для дебила, чтоб не разбил башку,
A featherbed for the imbecile, so as not to break his head,
Она бы пригодилась тестировать IQ,
It would come in handy for testing IQ,
Все что туда зашьют, а еще под шкуру маячок,
All that's sewn into it, and also a beacon under the skin,
И добро пожаловать в клуб.
And welcome to the club.
Припев: [х3]
Chorus: [x3]
Держим-держим веко на пульсе,
Hold on, hold on to the eyelid on the pulse,
Держим-держим пику на кухне,
Hold on, hold on to the peak in the kitchen,
Здесь же с человеком оккультным,
Here with an occult man,
Грешные души спляшут на тусе.
Sinful souls will dance at the party.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.