Текст и перевод песни Типси Тип - Не поверила

Не поверила

Куплет 1:
Секундомеры в мобилах остановились.
И воздух стал раскаленной дрожащей водой.
Невиновность уходила, как невинность.
Я был и без тебя малахольный, но чаще с тобой.
Пластерами пами бьет по болевым точкам.
Кто сделает по-громче на поломанной шарманке?
Котнраст восторга глаз от болевых цветочков.
С оскалом волчьим и гневом оскарбленной самки.
Дан толчок и не остановить санки.
Куда ведет горка, не знает никто из нас.
Шар в бачонке и лучше не видеть изнанки.
Любая новизна обречена на износ.
И сам неакуратно нес этот стекляный шар
Вспотыкался, ронял, куда полез дурак.
Перерыв на наркоз, паузы подышать,
Запишите на меня и подайте прейскурант.
Годами я врал ей.
И нареканий не было.
Когда сказал правду.
Она мне не поверила.
Куплет 2:
Это финальный концерт, развязка рамсов
Мы ворошим куски по минутам и по числам
Бля вот тебе и в конце концов
А ты еще все мои косяки будто записывала
Что мы молчали вместе, а разбегались отдельно,
Что как с домашним животным себя вел с тобой
В одной кровати даже спали мы в разное время
Ты вставала на работу, я только приплел домой.
Колкие подъ*бки по поводу и без
Не распутанное дельце на почве ревности,
Если бы походу самого не путал бес,
То и не полезли бы в голову эти мерзости.
Требовал всю правду, но был ли сам честным
Видел в тебе, как в отражении свои грехи.
Мне были не интересны все твои интересны
Твои подруги шл*хи, твои друзья лохи.
Удобная риторика, когда себя не слышишь
Как-будто сам не ам и не отдам никому
Мы друг друга знаем вдоль и поперек даже слишком
В этом драма или кайф не пойму.
Годами я врал ей.
И нареканий не было.
Когда сказал правду.
Она мне не поверила.

Elle ne m'a pas cru

Couplet 1:
Les chronomètres dans les téléphones portables se sont arrêtés.
Et l'air est devenu de l'eau vibrante et brûlante.
L'innocence s'en allait, comme l'innocence.
J'étais déprimé avant toi, mais plus souvent avec toi.
Les pansements du passé frappent les points sensibles.
Qui va mettre plus fort sur l'orgue de barbarie brisée ?
Le contraste de l'enthousiasme des yeux par rapport aux fleurs douloureuses.
Avec un sourire de loup et la colère d'une femelle offensée.
Un coup de pouce et il est impossible d'arrêter les traîneaux.
Personne ne sait où la colline mène.
La boule dans le baril, et il vaut mieux ne pas voir le revers.
Toute nouveauté est vouée à l'usure.
Et j'ai moi-même porté cette boule de verre de manière négligente.
Je trébuchais, je la faisais tomber, où est-ce que cet idiot s'est mis ?
Pause pour l'anesthésie, pauses pour respirer.
Inscrivez-moi et donnez-moi le tarif.
Je lui ai menti pendant des années.
Et il n'y a eu aucune plainte.
Quand j'ai dit la vérité.
Elle ne m'a pas cru.
Couplet 2:
C'est le concert final, le dénouement des histoires.
Nous retournons les morceaux minute par minute et par date.
Eh bien voilà, finalement.
Et tu as toujours noté tous mes bêtises.
Que nous nous sommes tus ensemble, et que nous nous sommes enfuis séparément,
Que je me suis comporté comme avec un animal de compagnie avec toi.
On dormait même dans le même lit à des moments différents.
Tu te levais pour aller travailler, je rentrais juste à la maison.
Des remarques piquantes sur tout et rien.
Une affaire non élucidée sur fond de jalousie,
Si le démon n'avait pas confondu le voyage lui-même,
Alors ces horreurs ne seraient pas venues dans ta tête.
Je demandais toute la vérité, mais étais-je moi-même honnête ?
Je te voyais comme mon propre reflet, mes propres péchés.
Je ne m'intéressais pas à tout ce qui t'intéressait.
Tes amies sont des salopes, tes amis sont des cons.
Une rhétorique pratique quand on ne s'entend pas soi-même.
Comme si je n'étais pas moi-même, et que je ne donnerais à personne.
On se connaît par cœur, même trop bien.
Est-ce du drame ou du plaisir, je ne comprends pas.
Je lui ai menti pendant des années.
Et il n'y a eu aucune plainte.
Quand j'ai dit la vérité.
Elle ne m'a pas cru.