Типси Тип - Плачет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Плачет




Плачет
Elle pleure
Сразу не остановил на ней взгляд.
Je n'ai pas arrêté mon regard sur toi tout de suite.
И видно не зря, не на морозе был я стабильно мерзляк.
Et apparemment, ce n'est pas en vain, je n'étais pas un frileux stable au froid.
Меня заносит как давно не сильно но факт.
Je suis emporté comme je ne l'étais pas depuis longtemps, mais c'est un fait.
Никто не бросил никого, верни время назад.
Personne n'a abandonné personne, ramène le temps en arrière.
Это тупик, отстань, не пали на меня пика.
C'est une impasse, laisse tomber, ne me fais pas de pic.
Не градусник, но не доводи до пика, плюну ртутью.
Ce n'est pas un thermomètre, mais ne me pousse pas à la limite, je cracherai du mercure.
А понту хныкать, до бика как бика.
Et quel est l'intérêt de pleurnicher, c'est comme un bic pour un bic.
Жалко молодости годы, отойди ка.
C'est dommage pour les années de jeunesse, va-t'en.
Пойду ка я, прокуренной памяти вспышки.
Je vais y aller, des flashs de souvenirs enfumés.
Ну ты и сука блядь, включаешь дурочку.
Tu es une vraie salope, tu fais la conne.
Пиздишь как дышишь.
Tu mens comme tu respires.
- Какие планы?
- Quels sont tes projets ?
- Дома
- À la maison
- Что делаешь?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Сплю, целую, люблю
- Je dors, j'embrasse, j'aime
- Сломать бы тебе клюв.
- J'aimerais te casser le bec.
Да вас не бьют, так учил батя.
On ne vous frappe pas, c'est ce que mon père m'a appris.
Летние метели, квас не пью.
Des blizzards d'été, je ne bois pas de kvas.
Я на этой недели в умате.
Je suis dans le délire cette semaine.
То чего хотели бляди, не доставайте.
Ce que les salopes voulaient, ne le sortez pas.
На данный момент абонент неадекватен.
Pour le moment, l'abonné n'est pas adéquat.
Рада? Все довольны, только не кореша.
Heureuse ? Tout le monde est content, sauf les copains.
Рада. Ведь со мной похмельным проще порешать.
Heureuse. Parce qu'avec moi, avec la gueule de bois, c'est plus facile de régler les choses.
Ко мне дамочки стучались, я не открывал, во блядь.
Des filles ont frappé à ma porte, je n'ai pas ouvert, putain.
Это провал, не печалюсь, я в дрова, в сопли.
C'est un échec, je ne suis pas triste, je suis bourré, je pleure.
Не права, или не прав, только правда за мной.
Tu as tort, ou j'ai tort, mais la vérité est avec moi.
Занавес, браво, в этот раз не замнём.
Rideau, bravo, cette fois, on ne va pas se tromper.
Корми кота, себе оставь матрас с простынёй.
Nourris le chat, garde le matelas et les draps pour toi.
Не здравствуй, алё и не красное бельё.
Pas bonjour, allô, et pas de lingerie rouge.
Не работает, сработала бы чистота слови мыслей.
Ça ne marche pas, la pureté des pensées aurait fonctionné.
Уже не ждал чистоты квартиры и миски.
Je n'attendais plus la propreté de l'appartement et du bol.
Не прокатит верный способ намочить глаза.
Le bon moyen de se mouiller les yeux ne fonctionnera pas.
Всё рассказать, а я не верю, замолчи коза.
Tout dire, et je ne te crois pas, tais-toi, chèvre.
Деваха плачет, деваха плачет.
La fille pleure, la fille pleure.
Деваха плачет, деваха плачет.
La fille pleure, la fille pleure.
Деваха платит, деваха платит.
La fille paie, la fille paie.
Деваха плачет, только это ничего не значит.
La fille pleure, mais ça ne veut rien dire.
Есть такой вид птиц, рендинки. После спаривания самец рендинки засыпает.
Il existe une espèce d'oiseaux, les rhéas. Après l'accouplement, le mâle rhéa s'endort.
и тогда самка, подходит, проклёвывает ему грудь и ест его сердце. Учёные считают, что самка рендинки таким образом даёт своим птенцам лучшие шансы в жизни, мне кажется, всё это чепуха, она делает это потому что сука.
et la femelle s'approche, lui perce la poitrine et mange son cœur. Les scientifiques pensent que la femelle rhéa donne ainsi à ses petits de meilleures chances de survie, à mon avis, c'est n'importe quoi, elle le fait parce qu'elle est une salope.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.