Типси Тип - Пылинки - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Пылинки




Пылинки
Poussières
Мы смотрим мультики, там где люди друг друга любят
On regarde des dessins animés, les gens s'aiment.
Зачем я бью тебя, зачем пускаю в тебя слюни?
Pourquoi je te frappe, pourquoi je te crache dessus ?
Ты напала не на пуделя, мои лапы не плюшевые.
Tu n'as pas attaqué un caniche, mes pattes ne sont pas en peluche.
Помолчу, чтобы не порезать словом душу твою ненароком.
Je vais me taire, pour ne pas te blesser l'âme avec mes paroles.
Бьется щетина током.
Mes poils battent sous le choc.
Выронил в пути иголку между
J'ai laissé tomber une aiguille en chemin entre
Москвой и Кривым Рогом,
Moscou et Kryvyï Rih,
Не нашел ничего, кроме как заморозиться.
Je n'ai rien trouvé d'autre que de me figer.
Тебя под шелк, меня под шок и под Хортицу .
Toi sous la soie, moi sous le choc et sous la khortytsia.
Мы кормим сердцем сущности, больше не пускай меня.
On nourrit les entités avec nos cœurs, ne me laisse plus entrer.
Если так туловище плющит значит привыкание
Si ton corps est si serré c'est l'habitude
Ты вызываешь острое. До дрожи в конечностях,
Tu me donnes envie de quelque chose d'intense. Jusqu'aux tremblements de mes membres,
Это что-то венозное, такое сложно лечится.
C'est quelque chose de veineux, c'est tellement difficile à guérir.
Давай-ка утекай от меня, пока я отвернулся,
Fuis-moi, pendant que je suis tourné.
Пусть не пострадает от укусов моя муза.
Que ma muse ne soit pas touchée par mes morsures.
Пусть не подстрекает окунуться белый свет в сумерки,
Qu'elle ne soit pas poussée à se plonger dans la lumière blanche du crépuscule.
Мы смотрим мультики, там где люди друг друга любят.
On regarde des dessins animés, les gens s'aiment.
Припев. Типси Тип
Refrain. Tipsy Tip
С таких как ты сдувают пылинки,
On dépoussière les gens comme toi.
Но другую пыль сдувают такие как я,
Mais d'autres poussières sont soulevées par des gens comme moi.
На таких как ты надо жениться,
Il faut épouser des gens comme toi.
Но таким как я жениться нельзя.
Mais des gens comme moi ne peuvent pas se marier.
С таких как ты сдувают пылинки,
On dépoussière les gens comme toi.
Но другую пыль сдувают такие как я,
Mais d'autres poussières sont soulevées par des gens comme moi.
На таких как ты надо жениться,
Il faut épouser des gens comme toi.
Но таким как я жениться нельзя.
Mais des gens comme moi ne peuvent pas se marier.
Такой подарок е*нутый, как лысому расческа,
Un cadeau aussi dingue, comme un peigne pour un chauve.
Теперь на кой мне опыт, когда исправлять уже поздно?
A quoi bon l'expérience maintenant, quand il est trop tard pour réparer ?
Теперь на*уй мне кузня какого-то счастья нового,
A quoi bon maintenant une forge de quelque bonheur nouveau,
Дружить я не смогу с ней. Убийство бы не успокоило.
Je ne pourrai pas être ami avec elle. Le meurtre ne m'apaiserait pas.
Брежно уколот варвар и стал как тряпка слабый,
Le barbare est légèrement piqué et est devenu comme un chiffon faible.
Не сдержишь такое марлей, хлестает фонтаном рана,
Tu ne peux pas contenir ça avec de la gaze, ça coule comme une fontaine.
Лишь бы ты была счастливой, боги юмором пугают,
J'aimerais juste que tu sois heureuse, les dieux nous effraient avec leur humour.
Я заливаю сливой мне не помогает.
Je bois du vin de prune ça ne m'aide pas.
С таких как ты сдувают пылинки.
On dépoussière les gens comme toi.
Но другую пыль сдувают такие как я.
Mais d'autres poussières sont soulevées par des gens comme moi.
На таких как ты надо жениться,
Il faut épouser des gens comme toi.
Но таким как я жениться нельзя.
Mais des gens comme moi ne peuvent pas se marier.
С таких как ты сдувают пылинки.
On dépoussière les gens comme toi.
Но другую пыль сдувают такие как я,
Mais d'autres poussières sont soulevées par des gens comme moi.
На таких как ты надо жениться,
Il faut épouser des gens comme toi.
Но таким как я жениться нельзя.
Mais des gens comme moi ne peuvent pas se marier.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.