Текст и перевод песни Типси Тип - Собеседник
На
засвеченных
плёнках
одёжка
не
только
зимняя
Sur
les
pellicules
éclairées,
les
vêtements
ne
sont
pas
que
d'hiver
Свет
моросит
и
пыль
не
тёмно
темно-синяя
La
lumière
bruine
et
la
poussière
n'est
pas
foncé
bleu
foncé
Комкал
снимки,
хриплый
дрожал
тембр
J'ai
froissé
les
photos,
le
timbre
tremblait
rauque
В
смирительной
стремительно
лбом
бежал
в
стену
Dans
l'apaisement,
je
courais
rapidement
vers
le
mur
avec
mon
front
Вот
и
в
постельном
режиме
тут,
куда
метут
баламутов?
Et
ici,
en
mode
de
lit,
où
est-ce
qu'ils
balayent
les
crétins
?
Брутально
в
кузов
пинками
бьют,
где
как
верблюды
Brutalement,
ils
frappent
dans
la
benne
avec
des
coups
de
pied,
où
comme
des
chameaux
Плюют
но
не
слюной
знаешь
Ils
crachent
mais
pas
de
salive,
tu
sais
В
приюте
где
присутствовал
любой
из
наших
Dans
le
refuge
où
chacun
d'entre
nous
était
présent
Мой
собеседник
стар
с
годами
бледный
стал
Mon
compagnon
est
vieux,
pâle
avec
les
années
Диктовал
мне
про
места
тексты
я
писал
текста
Il
me
dictait
des
textes
sur
des
lieux,
j'écrivais
des
textes
Перебивали
так
к
не
стати
люди
в
тёплых
шапках
Ils
interrompaient
sans
raison,
des
gens
en
chapeaux
chauds
Хавал
как
дитё
сказку
в
взахлёб
и
жадно
J'ai
dévoré
comme
un
enfant
un
conte
avec
avidité
Погоди
я
пишу
пока
на-ка
накати
оставь
хлебной
мякоти
Attends,
j'écris,
alors
sers-moi
un
verre,
laisse
de
la
mie
de
pain
Покажи
какими
были
ягоды
Montre-moi
comment
étaient
les
baies
Какой
мир
был
формы
пока
был
в
норме
Quel
monde
était
la
forme
tant
que
tout
était
normal
Отвечай
что
ещё
за
май
что
за
вторники
Réponds,
qu'est-ce
que
c'est
que
ce
mai,
que
sont
ces
mardis
Четверги
время
тянется
как
те
венгерки
Les
jeudis,
le
temps
s'étire
comme
ces
pommes
hongroises
Жгуты
и
черви
что
вяжут
руки
собеседнику
Des
cordes
et
des
vers
qui
lient
les
mains
du
compagnon
Шуты
и
черти
больно
колят
антибиотиками
Des
fous
et
des
diables
piquent
douloureusement
avec
des
antibiotiques
Ротики
зашиты,
челюсти
зажаты
болтиками
Les
bouches
sont
cousues,
les
mâchoires
sont
serrées
avec
des
boulons
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала
Si
malmenés
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала
Si
malmenés
(Ла-ла-ла-ла-ла...)
(La-la-la-la-la...)
Мой
собеседник
последний
из
тех
кто
Mon
compagnon,
le
dernier
de
ceux
qui
Видел
эту
жизнь
не
только
через
окно
Ont
vu
cette
vie
non
seulement
à
travers
la
fenêtre
Рассказывал
что
были
за
пределами
Il
racontait
ce
qui
était
au-delà
Красивые
места
не
ограничение
стенами
Des
endroits
magnifiques,
pas
de
limites
aux
murs
Пали
и
это
мое
вкута
Je
suis
tombé
et
c'est
mon
sort
На
заднем
плане
солнце
давно
его
не
видел
тут
En
arrière-plan,
le
soleil,
il
ne
l'a
plus
jamais
vu
ici
Только
тучи
из
свинца
Seulement
des
nuages
de
plomb
Сквозь
них
оно
не
когда
не
прорвется
(никогда...)
A
travers
eux,
il
ne
percera
jamais
(jamais...)
А...
Выпить...
Есть
у
вас?
A...
boire...
En
as-tu
?
Меняется
день
на
ночь
и
так
по
кругу
Le
jour
se
transforme
en
nuit
et
ainsi
de
suite
Но
не
понять
который
час
темень
вокруг
тут
Mais
impossible
de
savoir
quelle
heure
il
est,
l'obscurité
est
partout
А
он
все
говорил
рассказывал
как
было
Et
il
a
toujours
dit,
raconté
comment
c'était
До
того
момента
когда
земля
остыла...
Jusqu'au
moment
où
la
terre
s'est
refroidie...
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала
Si
malmenés
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала
Si
malmenés
Почему
же
судьба...
(ла-ла-ла-ла)
Pourquoi
le
destin...
(la-la-la-la)
Почему
же
судьба...
(ла-ла-ла-ла)
Pourquoi
le
destin...
(la-la-la-la)
Почему
же
судьба...
(ла-ла-ла-ла)
Pourquoi
le
destin...
(la-la-la-la)
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала
Si
malmenés
Почему
все
куда-то
пропало?
Pourquoi
tout
a-t-il
disparu
?
Расскажи
мне
старик
Dis-le
moi,
vieux
Почему
же
судьба
нас
Pourquoi
le
destin
nous
a-t-il
Так
потрепала...
Si
malmenés...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: zambezi, kr prod, типси тип
Альбом
Песня
дата релиза
12-06-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.