Типси Тип - Толпа - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Толпа




Толпа
La foule
Стихию на гране нервного срыва утешит только свобода.
Seule la liberté peut apaiser le chaos au bord de la crise nerveuse.
Стихи вам понравились, те что писал в перерывах между работой.
Tu as aimé mes poèmes, ceux que j'ai écrits entre deux jobs.
Вам хочется грязи, хочется мяса, пальцем поковыряться.
Tu as envie de boue, tu as envie de viande, tu veux trifouiller du doigt.
Моя спина уже в слюнях, вымыл меня от этого кто бы?
Mon dos est déjà couvert de bave, qui me lavera de ça ?
Не буду плясать и петь для ртов ваших свадьбах, ебаных!
Je ne danserai ni ne chanterai pour vos gueules à vos mariages, putain !
Просили писать повторных хитов, я не понимаю, о чем они?
Tu voulais que j'écrive des tubes, je ne comprends pas de quoi tu parles.
Как будто бы поняли выбор за руку себя тянуть не позволили,
Comme si vous aviez compris mon choix, vous ne m'avez pas laissé me tirer par la main.
Но я все-таки пробовал и сам потерялся под мутными водами.
Mais j'ai quand même essayé et je me suis perdu moi-même sous des eaux troubles.
Кто-то носил свой крест один, а за кого-то несли,
Certains portaient leur croix seuls, tandis que d'autres la portaient pour eux.
Вот объясни, за что вам угодно, чтобы я был, бедным, голодным, злым?
Alors explique-moi, pourquoi veux-tu que je sois pauvre, affamé, méchant ?
Чтобы бесился, чтобы был агрессивен, чтобы не все на мази.
Que je sois enragé, que je sois agressif, que tout ne soit pas parfait.
Хотел быть счастливым, но это не то, что вы ждете от молодого MC!
Je voulais être heureux, mais ce n'est pas ce que tu attends d'un jeune MC !
Это проба вебера, жанр пораличности,
C'est un essai de Weber, le genre de la paralysie.
Очень много рэперов, жаль что мало личностей.
Il y a beaucoup de rappeurs, dommage qu'il y ait si peu de personnalités.
Время идет назад, я раздуваю, как прежде свои паруса
Le temps recule, je gonfle mes voiles comme avant.
На любых минусах, но зачитаю на те, что выберу сам.
Sur n'importe quel rythme, mais je lirai sur ceux que j'aurai choisis moi-même.
И пока дуба не дашь - всем похуй. Обводят меня уже мелом.
Et tant que tu ne seras pas mort, tout le monde s'en fout. Ils me marquent déjà au sol.
Просите нас пораньше сдохнуть, чтобы толпа шумела.
Demandez-nous de mourir tôt, pour que la foule fasse du bruit.
Финал кино, так нужен Леха. Нам нужно кассу делать, ну же!
La fin du film, on a besoin de Leha. On doit faire un carton, allez !
Всего лишь душу Богу, чтобы толпа шумела.
Juste l'âme à Dieu, pour que la foule fasse du bruit.
С возрастом не остыла пластинка. Не обожгитесь.
Avec l'âge, le disque n'a pas refroidi. Ne te brûle pas.
Не производная от стиля, а стиля производитель!
Pas une dérivée du style, mais un producteur de style !
Зернышко взростил, но маститого сорта дама.
J'ai fait pousser un grain, mais c'est une dame de haut rang.
Накидывал просто так. Все отпустил, но намагнитил сильно!
J'ai juste jeté un coup d'œil. J'ai tout lâché, mais je l'ai magnétisé !
Это ваши дети! Мамы, бдите!
Ce sont tes enfants ! Mamans, soyez vigilantes !
Куда дальше едем, а? Тогда извините, нам бы выйти.
allons-nous ensuite ? Alors excusez-moi, on voudrait sortir.
Потакать капризам было бы ролью Скомароха.
Se plier à tes caprices serait un rôle de Bouffon.
Предпочитаете сюрреализм? Сосите кровь из комаров!
Tu préfères le surréalisme ? Suce du sang de moustiques !
Но вы мне не враги - жадные к музыке и дружны с ней.
Mais tu n'es pas mon ennemi, tu es avide de musique et tu es son ami.
Такие, как я дураки - мы же союзники в этом смысле.
Des types comme moi, des idiots, on est des alliés dans ce sens.
Себя не вини, что ты псих - в это побитое время мы живы.
Ne te blâme pas d'être fou, en cette époque délabrée, nous sommes vivants.
Говорит гайморит МС! Габариты, быстрей, потушили!
Le MC parle de sinusite ! Dimensions, plus vite, éteignez !
Не надо палиться, как видишь уже нереально быть анонимом.
Ne te fais pas prendre, tu vois que c'est impossible d'être anonyme maintenant.
Не будь анонистом, как минимум, а, да, таким будешь именно.
Ne sois pas anonyme, au moins, et, oui, tu le seras exactement.
Тут до пизды всем, пойми меня правильно: Вера всеобщая к лжи.
Ici, tout le monde s'en fout, comprends-moi bien : La foi générale en le mensonge.
Назовут екстремизмом обычную правду, но я напишу, а ты всем покажи!
Ils appelleront la vérité ordinaire de l'extrémisme, mais je l'écrirai, et tu le montreras à tout le monde !
И пока дуба не дашь - всем похуй. Обводят меня уже мелом.
Et tant que tu ne seras pas mort, tout le monde s'en fout. Ils me marquent déjà au sol.
Просите нас пораньше сдохнуть, чтобы толпа шумела.
Demandez-nous de mourir tôt, pour que la foule fasse du bruit.
Финал кино, так нужен Леха. Нам нужно кассу делать, ну же!
La fin du film, on a besoin de Leha. On doit faire un carton, allez !
Всего лишь душу Богу, чтобы толпа шумела.
Juste l'âme à Dieu, pour que la foule fasse du bruit.
Обводят меня уже мелом, чтобы толпа шумела.
Ils me marquent déjà au sol, pour que la foule fasse du bruit.
Нам нужна касса! Нам надо кассу делать!
On a besoin d'un carton ! On doit faire un carton !
Кассу делать! Кассу делать!
Faire un carton ! Faire un carton !
Чтобы толпа шумела! Чтобы толпа шумела!
Pour que la foule fasse du bruit ! Pour que la foule fasse du bruit !
Нам нада касса! Нам надо кассу делать!
On a besoin d'un carton ! On doit faire un carton !
Кассу делать! Кассу делать!
Faire un carton ! Faire un carton !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.