Типси Тип - Удивительно (Acoustic Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Типси Тип - Удивительно (Acoustic Live)




Удивительно (Acoustic Live)
Amazing (Acoustic Live)
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
У времени на стыке и враг и друг остынет
At the juncture of time, both enemy and friend will cool down
Будет совесть чиста ослепительно
Conscience will be dazzlingly clear
Как после стирки, когда иду в простыне.
Like after laundry, when I walk in a sheet.
В стихи заплетённые слова мои
My words woven into verses
Вдруг станут славными, вдруг станут поняты
Will suddenly become glorious, suddenly understood
Архивы запрещённые разбанят
Banned archives will be unblocked
И вы прущие забавы без грусти не вспомните
And you won't remember the joys that flowed without sadness
Я летел, куда дым летел
I flew where the smoke flew
Выше хотел, вижу вас,
I wanted higher, I see you,
А вы меня не слышите.
But you don't hear me.
Если дальше так - быть беде
If it goes on like this - there will be trouble
Уже пошла игра на вылет и как же нам выпетлять?
The game is already on for elimination, and how do we get out of it?
Левой каши прибавилось
The left porridge has increased
Неужели так и не увидим знаков под занавес?
Will we really not see any signs at the curtain?
Это ж наша обязанность.
This is our duty.
Сами жить не хотите - значить буду жить я за вас.
You don't want to live yourselves - it means I will live for you.
Уже потупили глаза свои, закупорились в панцирях,
You've already lowered your eyes, sealed yourselves in shells,
А губы залепили пластырем.
And sealed your lips with a plaster.
Пророка назовете засланным.
You will call the prophet an infiltrator.
И по команде начальства порвёте на лоскуты.
And on the command of the authorities, you will tear it to shreds.
А уж потом на цитатники
And only then for quotation books
И за столом побазарите о том, как скучается
And at the table you will talk about how you miss it
Малые расплетут бантики
The little ones will untie their bows
А старичок вас обяжет, не чокаясь, прощать за всё.
And the old man will oblige you, without clinking glasses, to forgive everything.
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Заплачут те, кто прощал за так
Those who forgave for nothing will cry
Я постараюсь не забыть и
I will try not to forget and
Я им отдам всё что нажито
I will give them everything I have earned
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Мама меня таким не видела
Mom didn't see me like this
А я как будто бы видел
And it's like I saw
Куда идут пути - там удивительно
Where the paths lead - it's amazing
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Те загрустят, кто прощал всегда
Those who always forgave will be sad
Дождями смоются графити
Graffiti will be washed away by the rains
Мои тетрадки останутся
My notebooks will remain
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Мама меня таким не видела
Mom didn't see me like this
А я как будто бы видел
And it's like I saw
Куда идут пути - там удивительно.
Where the paths lead - it's amazing.
Когда ядро отделится
When the core separates
Я увижу всё, что мне снится
I will see everything that I dream
Всё, что мне снится
Everything that I dream
Увижу всё, что мне снится
I will see everything that I dream
Когда ядро отделится
When the core separates
Я увижу всё, что мне снится
I will see everything that I dream
Всё, что мне снится
Everything that I dream
Я увижу всё, что мне снится
I will see everything that I dream
Не сомневайся на каком фото краше вышел
Don't doubt which photo you look better in
Аву на камень получше родные подберут
Relatives will choose a better profile picture for the stone
И видеть это нет охоты но
And I don't want to see this, but
Я же вижу - буду нужен, когда самому уже будет по херу
I see - I will be needed, when I myself will not care anymore
Кого-то любят за место, любят за башни (так ли?)
Some are loved for their place, loved for their towers (is that so?)
Кого-то любят за тело, любят за шмотки (брось ты)
Some are loved for their body, loved for their clothes (come on)
Если меня - то, наверно, за душу на распашку
If me - then, probably, for my soul wide open
И вселенная через антенну в темя не заходит
And the universe through the antenna in the crown does not enter
Вот она, на ядро намотана, слаженна
Here it is, wound on the core, harmonious
Подданым предложит однажды почиститься
One day it will offer its subjects to cleanse themselves
А я когда высыпаюсь - то мне малёхо страшно
And when I get enough sleep, I'm a little scared
Ведь не сказали, где потом можно выспаться
Because they didn't say where I could sleep later
И только стрём в том, что мог бы не успеть
And the only fear is that I might not have time
Лучший куплет спеть, уже написанный
To sing the best verse, already written
Продолжение дам там тому, что не успею здесь (ладно)
I'll give the continuation there to what I won't have time for here (okay)
Честь имею, ты не иди со мной
I have the honor, you don't go with me
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Заплачут те, кто прощал за так
Those who forgave for nothing will cry
Я постараюсь не забыть и
I will try not to forget and
Я им отдам всё что нажито
I will give them everything I have earned
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Мама меня таким не видела
Mom didn't see me like this
А я как будто бы видел
And it's like I saw
Куда идут пути - там удивительно
Where the paths lead - it's amazing
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Те загрустят, кто прощал всегда
Those who always forgave will be sad
Дождями смоются графити
Graffiti will be washed away by the rains
Мои тетрадки останутся
My notebooks will remain
Однажды вы мне всё простите
One day you'll forgive me for everything
Мама меня таким не видела
Mom didn't see me like this
А я как будто бы видел
And it's like I saw
Куда идут пути - там удивительно.
Where the paths lead - it's amazing.
(конец)
(the end)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.