Текст и перевод песни Тнмк feat. Alina Pash - Робот

Робот

Ти ніколи не питаєш: а що з нами буде далі?
Не розповідаєш про стосунки нетривалі
Ти танцюєш рівно. Говориш чітко.
І не робиш помилок у слові діалог
Ніколи телефон ти на замок не ставиш
Зайвих фото ти у ньому не тримаєш
Ти така... Ти така... Ти така... Ти така...
Уособлення усього, наче мрія малюка
З тобою я живу, неначе у раю
Ти - як Єва, тільки яблук не вживаєш
Як Дюймовочка їси, як Русалонька співаєш
Ще й горда, наче Герда
Нога, як в Попелюшки, волосся, як у Рапунцелі
Я ще не подзвонив, ти відчиняєш двері
Як сплячую красуню тебе буджу поцілунком
Але щось не так. Відчуваю шлунком
Доведи, що ти не робот
ІІ.
Схоже, у тобі зібралися всі мрії
Люди обертаються, ледь не ламають шиї
Ледь не палять шини, бабусі хрестять спин
Кажуть: от же ж повезло мущині
Я ніяковію, але далі ми йдемо
Ти кажеш: хочу на футбол, не хочу у кіно
Ніжна, пишна, дружиш з головою
Моя сніжна королево, гаряче з тобою
Проблем у нас немає, жодних надзусиль
Кожен мій жарт потрапляє в ціль
Щоби я не наробив, а я багато наробив
Ти тільки-но питаєш, чи я добре відпочив
Навіть коли бувало, що лаве на не
Плечима потискала,типу, це - не головне
Тоді мене уперше вивело з астралу
Чи не надто ти близька до ідеалу?
Доведи, що ти не робот
Моє кохання друге моє я
Моє кохання друге моє я
Моє кохання друге моє я
То чого мене лякає посмішка твоя?
ІІІ.
Маю весь комплект й свій не штучний інтелект
Ти хотів просив із неба жінку й маєш ось конект
І бажання загадав наче в Бога підглядав
А тепер тебе гіпнотизує мій магічний пишний зад
Ваблю уночі, печу я калачі
Очі-в-очі в світ-за-очі і пристрасті передачі
У нас уже горить, у мене все кипить
Доведу, що я жива коли до сну дійде в нас мить

Robot

Tu ne demandes jamais : que va-t-il advenir de nous ?
Tu ne parles pas de relations éphémères
Tu danses avec précision. Tu parles distinctement.
Et tu ne fais pas d'erreurs dans le mot dialogue
Tu ne verrouilles jamais ton téléphone
Tu n'y conserves pas de photos superflues
Tu es si... Tu es si... Tu es si... Tu es si...
L'incarnation de tout, comme le rêve d'un enfant
Avec toi, je vis comme au paradis
Tu es comme Ève, mais tu ne manges pas de pommes
Tu manges comme Poucette, tu chantes comme la Petite Sirène
Et tu es fière, comme Gerda
Ton pied, comme celui de Cendrillon, tes cheveux, comme ceux de Raiponce
Avant même que je t'appelle, tu ouvres la porte
Comme la Belle au bois dormant, je t'éveille par un baiser
Mais quelque chose ne va pas. Je le sens dans mon estomac
Prouve-moi que tu n'es pas un robot
II.
On dirait que tous mes rêves sont réunis en toi
Les gens se retournent, ils se tordent presque le cou
Ils brûlent presque des pneus, les grand-mères se signent
Ils disent : quelle chance a cet homme
Je suis gêné, mais nous continuons notre chemin
Tu dis : je veux aller au football, pas au cinéma
Douce, voluptueuse, tu es sensée
Ma reine des neiges, avec toi, c'est chaud
Nous n'avons aucun problème, aucun effort excessif
Toutes mes blagues font mouche
Quoi que je fasse, et j'en ai fait beaucoup
Tu ne me demandes que si je me suis bien reposé
Même quand cela était le cas, que la loi était contre moi
Tu haussais les épaules, comme si ce n'était pas l'essentiel
C'est alors que, pour la première fois, tu m'as tiré de mon état de rêve
N'es-tu pas trop proche de l'idéal ?
Prouve-moi que tu n'es pas un robot
Mon amour, mon autre moi
Mon amour, mon autre moi
Mon amour, mon autre moi
Alors pourquoi ton sourire m'effraie-t-il ?
III.
J'ai tout l'attirail et mon intelligence n'est pas artificielle
Tu voulais une femme du ciel et tu as cette connexion
Et tu as fait un vœu comme si tu avais espionné Dieu
Et maintenant, tu es hypnotisé par mon fessier magique et voluptueux
Je t'attire la nuit, je fais des petits pains
Les yeux dans les yeux, le monde entier dans la nuit et des transmissions passionnantes
Chez nous, ça brûle déjà, chez moi, tout bout
Je te prouverai que je suis vivante quand viendra l'heure de dormir