Нашият сигнал - Тодор Колев перевод на английский

Нашият сигнал

Със туй хубавото момиче се запознахме през лятото
Тя имаше големи, хубави гъ-, очи, аз се влюбих
То беше любов, то беше чудо
Викам си: "Как можах да го намеря туй хубавото момиче бе
Такъв хубав човек"

Хубаво, ама лятото свърши бързо
Дойде септември, мене ма взеха трудовак
Строител тука малко да стана
Връщам се аз нали така в последствие
Никой не се обажда бе
Какво става тука бе?

Аз чакам ма, чакам вече час, и свиря от тоз сигнал
От песничка, която а-бях ти пял
Става въпрос малко от цигулката на ухото де
Аз свърших вече моя дълг, няма да съм трудовак цял живот
А свирката ти а-хубава изчезна в някой джоб

Във този миг зад ъгъла обаче, сигнала наш дочух
Затичах се, ау, какво да видя, ау, беше тя със друг, а
Трудовака свой стар другар, забравила си ти
Забравила си наще целувки, да ти се не види, ше
На друг си подарила ти нашия сигнал
Но майната му, стига съм страдал

Стоп

Our Signal

I met this beautiful girl during the summer.
She had big, beautiful ey-, eyes, and I fell in love.
It was love, it was a miracle.
I thought to myself, "How could I have found such a beautiful girl?
Such a wonderful person."

Well, summer ended quickly.
September came, and they took me to be a construction worker.
To become a little bit of a builder here.
I came back, you know, later.
No one called me.
What's going on here?

I'm waiting, I've been waiting for an hour, and I'm whistling that signal.
From the song that I sang to you.
It's a little bit like playing the violin by ear, you see.
I've done my duty, I'm not going to be a construction worker my whole life.
And that nice whistle of yours disappeared into someone's pocket.

At that moment, however, I heard our signal from around the corner.
I ran, oh, what did I see, oh, it was you with another guy.
You forgot your old friend, the construction worker.
You forgot our kisses, shame on you.
You gave our signal to someone else.
But forget it, I've suffered enough.

Stop.