Песен за средната възраст - Тодор Колев перевод на немецкий

Песен за средната възраст

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Хората млядеят и стареят, пускат си бради да поумнеят
Аз сега, сега брада не нося, но, но, но не е в това въпроса

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Младите не знаят, ала могат, старите пък знаят но не могат
И накрая в сметката последна, всичко може мойта възраст средна

София расте, расте, расте но не старее
Не старее, не старее, но и не младее
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

Младите не знаят, да, не знаят ала могат
Старите пък знаят, знаят, знаят но не могат
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, може малко да съм остарял
Но пък досега не съм пълзял

Lied vom mittleren Alter

Nein, nein, nein, geh nicht fort, mein mittleres Alter
Auch, auch wenn du für mich, für mich schädlich bist
Die Leute werden jünger und älter, lassen sich Bärte wachsen, um klüger zu wirken
Ich trage jetzt, jetzt keinen Bart, aber, aber darum geht es nicht

Nein, nein, nein, geh nicht fort, mein mittleres Alter
Auch, auch wenn du für mich, für mich schädlich bist
Die Jungen wissen es nicht, aber sie können, die Alten wissen es, aber sie können nicht
Und am Ende, in der letzten Rechnung, kann mein mittleres Alter alles

Sofia wächst, wächst, wächst, aber altert nicht
Alter nicht, altert nicht, wird aber auch nicht jünger
Und entgegen der Museumsordnung, solange ich lebe, werde ich bis zum Tod singen
Vielleicht bin ich ein wenig gealtert, aber bisher habe ich nicht geschwiegen

Und entgegen der Museumsordnung, solange ich lebe, werde ich bis zum Tod singen
Vielleicht bin ich ein wenig gealtert, aber bisher habe ich nicht geschwiegen

Die Jungen wissen es nicht, ja, sie wissen es nicht, aber sie können
Die Alten wissen es, wissen es, wissen es, aber sie können nicht
Und entgegen der Museumsordnung, solange ich lebe, werde ich bis zum Tod singen
Vielleicht bin ich ein wenig gealtert, vielleicht bin ich ein wenig gealtert
Aber bisher bin ich nicht gekrochen