Песен за средната възраст - Тодор Колев перевод на английский

Песен за средната възраст

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Хората млядеят и стареят, пускат си бради да поумнеят
Аз сега, сега брада не нося, но, но, но не е в това въпроса

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Младите не знаят, ала могат, старите пък знаят но не могат
И накрая в сметката последна, всичко може мойта възраст средна

София расте, расте, расте но не старее
Не старее, не старее, но и не младее
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

Младите не знаят, да, не знаят ала могат
Старите пък знаят, знаят, знаят но не могат
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, може малко да съм остарял
Но пък досега не съм пълзял

Song of Middle Age

No, no, no, don't go, my middle age,
Even, even if you're bad for me, bad for me,
People get younger and older, grow beards to get wiser,
And now, now I don't wear a beard, but, but, but that's not the point.

No, no, no, don't go, my middle age,
Even, even if you're bad for me, bad for me,
The young don't know, but they can, the old know, but they can't,
And in the end, in the final count, my middle age can do everything.

Sofia grows, grows, grows, but doesn't age,
Doesn't age, doesn't age, but doesn't get younger either,
And against the museum's rules, as long as I live, I will sing,
I may have aged a little, but I haven't been silent yet.

And against the museum's rules, as long as I live, I will sing,
I may have aged a little, but I haven't been silent yet.

The young don't know, yes, they don't know, but they can,
The old know, know, know, but they can't,
And against the museum's rules, as long as I live, I will sing,
I may have aged a little, I may have aged a little,
But I haven't crawled yet.