Песен за средната възраст - Тодор Колев перевод на французский

Песен за средната възраст

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Хората млядеят и стареят, пускат си бради да поумнеят
Аз сега, сега брада не нося, но, но, но не е в това въпроса

Не, не, не, не си отивай моя възраст средна
Даже, даже ако ти за мен, за мен си вредна
Младите не знаят, ала могат, старите пък знаят но не могат
И накрая в сметката последна, всичко може мойта възраст средна

София расте, расте, расте но не старее
Не старее, не старее, но и не младее
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, но пък досега не съм мълчал

Младите не знаят, да, не знаят ала могат
Старите пък знаят, знаят, знаят но не могат
И срещу правилника на музея щом живея аз до смърт ще пея
Може малко да съм остарял, може малко да съм остарял
Но пък досега не съм пълзял

Chanson sur l'âge moyen

Non, non, non, ne pars pas, mon âge moyen
Même, même si tu es, pour moi, pour moi, mauvaise
Les gens s'épuisent et vieillissent, laissent pousser leur barbe pour devenir plus sages
Moi, maintenant, maintenant je ne porte pas de barbe, mais, mais, mais ce n'est pas le sujet

Non, non, non, ne pars pas, mon âge moyen
Même, même si tu es, pour moi, pour moi, mauvaise
Les jeunes ne savent pas, mais ils peuvent, les vieux savent mais ne peuvent pas
Et finalement, dans le bilan final, tout peut être mon âge moyen

Sofia grandit, grandit, grandit, mais ne vieillit pas
Ne vieillit pas, ne vieillit pas, mais ne rajeunit pas non plus
Et contre le règlement du musée, tant que je vis, je chanterai jusqu'à la mort
Je suis peut-être un peu vieux, mais jusqu'à présent, je ne me suis pas tu

Et contre le règlement du musée, tant que je vis, je chanterai jusqu'à la mort
Je suis peut-être un peu vieux, mais jusqu'à présent, je ne me suis pas tu

Les jeunes ne savent pas, oui, ne savent pas, mais ils peuvent
Les vieux savent, savent, savent, mais ne peuvent pas
Et contre le règlement du musée, tant que je vis, je chanterai jusqu'à la mort
Je suis peut-être un peu vieux, je suis peut-être un peu vieux
Mais jusqu'à présent, je n'ai pas rampé