Текст и перевод песни Тони Раут feat. Stinie Whizz - Прожектор

Прожектор

Мы расправляем паруса по местам,
До сцены пару шагов, понеслась!
К черту быт и конфликт,
Помогают быть собой только крики толпы.
Я как в тюрьме за этими стенами,
Выбраться чтоб дайте мне динамит.
Свободы больше, я как рыба без воды без сцены,
И мне выход бы найти из тени.
Шел против системы, ломал стереотипы,
Я жег мосты, крушил стены, топтал степи да зыби.
На пути были Иуды,
Были в жизни столбы дыма,
Были литры текилы, путаны, шишка и
Беломор, и Прима.
Мы на панк-роке росли.
Ван-Мо, Тамир, Метал Ван Гог и Дали,
Микрофон, что фонит, читал
Защищать отчизну мечтал мальчишка, братушки нет.
За неуплату печать - отчислен.
К успеху путь тернист,
В обход погнали! - Нет, я прямым,
Мой огород завален чужими камнями и я привык.
Снова в тур собрали вещи по стране,
На концерте 200 человек, но это наши 200 человек.
Я мечтал об этой стране,
Я бежал, хотя многое мог.
Я терял, чтоб остаться первым,
Я узнал себя внутри.
Самокритичен, недоволен,
Недорэпер, псевдо-рокер,
Бьется в моих недрах воин,
С криком сука мне дай волю,
Мне дай волу!
Болезнью синей снова болен,
Забил правый рукав,
Недалеко до зомби боя.
По любви жестко бил,
Много утекло воды, вокруг меня крутятся люди,
И будто-бы жизнь circle beats.
Средний класс
И мне нет места в богеме,
Не до пресных полемик.
Не ставлю крест на карьере,
И чтобы пройти все преграды,
Без смерти и трупов
Тушил огонь, заморозил воду,
Согнул медные трубы.
И уже музыка не хобби,
Ничего нет в музыке кроме,
По-прежнему работу ждем,
И ты верь музыка хоть кормит.
Снова в тур, родные мы покинем норы,
Я хочу спать, ага,
Выспишься в могиле, Тони!
Молодым умереть намерен,
Но не умереть в постели.
Если я бы выбирал, где сдохнуть,
То хотел бы умереть на сцене.

Projecteur

On déploie les voiles à leur place,
Deux pas de la scène, c'est parti !
Au diable la vie quotidienne et les conflits,
Seuls les cris de la foule aident à être soi-même.
Je suis comme en prison derrière ces murs,
Donnez-moi de la dynamite pour m'échapper.
Plus de liberté, je suis comme un poisson hors de l'eau sans scène,
Et j'aimerais bien trouver une issue à l'ombre.
J'ai défié le système, brisé les stéréotypes,
J'ai brûlé les ponts, démoli les murs, foulé les steppes et les vagues.
Il y a eu des Judas sur mon chemin,
Il y a eu des colonnes de fumée dans ma vie,
Il y a eu des litres de tequila, des putes, des joints et
Belomor, et Prima.
On a grandi avec le punk-rock.
Van-Mo, Tamir, Metal Van Gogh et Dali,
Micro qui grésille, j'ai lu
Je rêvais de défendre la patrie, pas de frères.
Sceau pour non-paiement - renvoyé.
Le chemin du succès est épineux,
On a fait le tour ! - Non, je suis direct,
Mon jardin est jonché de pierres étrangères et j'y suis habitué.
On a rassemblé nos affaires pour une nouvelle tournée à travers le pays,
200 personnes au concert, mais ce sont nos 200 personnes.
Je rêvais de ce pays,
Je me suis enfui, même si j'aurais pu faire beaucoup de choses.
J'ai perdu pour rester le premier,
Je me suis découvert en moi-même.
Autocritique, insatisfait,
Pseudo-rappeur, pseudo-rocker,
Un guerrier bat dans mes entrailles,
Avec un cri, salope, laisse-moi faire,
Laisse-moi faire !
Je suis à nouveau malade de la maladie bleue,
J'ai enfoncé la manche droite,
Pas loin du combat de zombies.
J'ai donné des coups durs par amour,
Beaucoup d'eau a coulé, les gens tournent autour de moi,
Et c'est comme si la vie battait en rond.
Classe moyenne
Et je n'ai pas ma place dans la bohème,
Pas de temps pour les polémiques fades.
Je ne mets pas de croix sur ma carrière,
Et pour surmonter tous les obstacles,
Sans mort ni cadavres
J'ai éteint le feu, j'ai gelé l'eau,
J'ai plié les tuyaux de cuivre.
Et la musique n'est plus un passe-temps,
Il n'y a rien dans la musique à part,
On attend toujours le travail,
Et tu crois que la musique nourrit au moins.
Nouvelle tournée, on va quitter nos terriers,
J'ai envie de dormir, oui,
Tu dormiras dans la tombe, Tony !
Je veux mourir jeune,
Mais pas mourir au lit.
Si je pouvais choisir où mourir,
Je voudrais mourir sur scène.