Текст и перевод песни Тони Раут feat. Talibal - Третий лишний

Третий лишний

Мы не будем жить вечно
Мы не будем жить в мечтах
Кто-то отсеется, главное, выждать
Ведь по-любому один из трёх - третий лишний

Мы не будем жить вечно
Мы не будем жить в мечтах
Кто-то отсеется, главное, выждать
Ведь по-любому один из трёх - третий лишний

Ты знаешь, сколько боли держит её бывший Вова?
Он даже не хотел, чтобы его нашли живого
И уж точно он не мог поверить, что услышит снова
Ее голос в телефоне

"Мол, поспеши на помощь
Там мужик в погонах меня хочет похитить
Ты - моя последняя надежда, мой спаситель
Знаю, мы давно расстались, много грязи сделала, да
Мол, прости меня, я не за тем последовала"

"Ее проблемы не лишние", - так подумал Вова
Тут же следом бежит за ней
Чтоб ее спасти, нужна смелость в наличии
Для мента пытать людей ведь дело привычное

Вера во Всевышнего? Нет, это любовь слепая
Мысли о бывшей ведь его не один год съедали
Ради нее он на любого готов ствол наставить
И час его расплаты вот-вот настанет

Довели дело до ума, разбили череп
Сломали кости, раздробили челюсть
Как получилось, что вокруг лес надгробий?
Такой солнечный день реками слез потопит

Я столько раз твердил ему: "Плюнь ты, Бог с ним
С ментами шутки плохи. А ты местами жуткий игнорщик
Шут и лох ты. Нести хватит бред тут пьяный
Это самоубийство, а ты возомнил бессмертным себя"

Тут все: друзья, отец, мать, брат, сестра
Мать в слезах, в глазах бати страх
Мы тащим гроб - жизни упали в цене
Здесь абсолютно все, но вот виновницы нет

И на поминках мать рыдает снова
Пьяный отец и вновь поднимет сто грамм
Мы все уйдем, после себя оставив лишь пыль
Вован ушёл под землю, став третьим лишним

Мы не будем жить вечно
Мы не будем жить в мечтах
Кто-то отсеется, главное, выждать
Ведь по-любому один из трёх - третий лишний

Мы не будем жить вечно
Мы не будем жить в мечтах
Кто-то отсеется, главное, выждать
Ведь по-любому один из трёх - третий лишний

Le troisième de trop

Nous ne vivrons pas éternellement
Nous ne vivrons pas dans des rêves
Quelqu'un sera éliminé, l'essentiel est d'attendre
Parce que de toute façon, un sur trois est le troisième de trop

Nous ne vivrons pas éternellement
Nous ne vivrons pas dans des rêves
Quelqu'un sera éliminé, l'essentiel est d'attendre
Parce que de toute façon, un sur trois est le troisième de trop

Tu sais combien de douleur son ex Vova porte en elle ?
Il ne voulait même pas être retrouvé vivant
Et il ne pouvait certainement pas croire qu'il entendrait à nouveau
Sa voix au téléphone

"Dis, dépêche-toi de venir à mon secours
Il y a un homme en uniforme qui veut m'enlever
Tu es mon dernier espoir, mon sauveur
Je sais, nous nous sommes séparés il y a longtemps, j'ai fait beaucoup de bêtises, oui
Dis, pardonne-moi, je ne suivais pas la bonne voie"

"Ses problèmes ne sont pas inutiles", pensa Vova
Il court immédiatement après elle
Pour la sauver, il faut du courage
Pour un flic, torturer des gens est une habitude

La foi en Dieu ? Non, c'est l'amour qui est aveugle
Les pensées de son ex l'ont rongé pendant des années
Il est prêt à braquer n'importe qui pour elle
Et l'heure de sa revanche est imminente

Ils ont mené l'affaire à bien, brisé son crâne
Brisé ses os, broyé sa mâchoire
Comment se fait-il qu'il y ait une forêt de tombes autour ?
Une journée ensoleillée sera inondée de rivières de larmes

Je lui ai dit tant de fois : "Oublie, Dieu merci
Les flics ne plaisantent pas. Et tu es parfois un ignorant épouvantable
Tu es un clown et un crétin. Arrête de dire des bêtises ici
C'est un suicide, et tu te prends pour un immortel"

Tout le monde est là : les amis, le père, la mère, le frère, la sœur
La mère pleure, la peur dans les yeux du père
On transporte le cercueil - les vies sont devenues moins chères
Tout le monde est ici, mais la coupable n'est pas là

Et la mère pleure à nouveau aux funérailles
Le père ivre lève à nouveau un verre
Nous allons tous partir, ne laissant derrière nous que de la poussière
Vovan est parti sous terre, devenu le troisième de trop

Nous ne vivrons pas éternellement
Nous ne vivrons pas dans des rêves
Quelqu'un sera éliminé, l'essentiel est d'attendre
Parce que de toute façon, un sur trois est le troisième de trop

Nous ne vivrons pas éternellement
Nous ne vivrons pas dans des rêves
Quelqu'un sera éliminé, l'essentiel est d'attendre
Parce que de toute façon, un sur trois est le troisième de trop