Тони Раут feat. Гарри Топор - Конструктор - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тони Раут feat. Гарри Топор - Конструктор




Конструктор
Constructeur
Первый Куплет:
Premier couplet :
В школе был тихим незаметно писал, Стихи, заметки, текста, Сейчас концерты представь.
À l’école, j’étais discret et j’écrivais sans me faire remarquer, des poèmes, des notes, des textes, maintenant imagine des concerts.
Rockstar и я им стал, да я мать их святой, Уже давно грозу района сменил антициклон.
Rockstar, et je le suis devenu, oui, je suis leur saint patron, depuis longtemps, j’ai remplacé la tempête du quartier par un anticyclone.
Пыталась мать вдолбить не раз тут, Мол мозги не растут.
Ma mère a essayé de me l’inculquer à maintes reprises, disant que mon cerveau ne grandissait pas.
Ведь накопив на Мазду разбил Мазду.
Parce que j’avais économisé pour une Mazda et que j’ai cassé la Mazda.
Не покажу вида, средний палец - покажусь мимом, И лают шавки - это я просто прохожу мимо, Клянусь прощая, что это будет крайней каплей, Потом уйду вперед, но снова - грабли, грабли, грабли.
Je ne le montrerai pas, doigt d’honneur - je passerai pour un mime, et les chiens aboient - c’est que je passe simplement à côté, je jure en pardonnant que ce sera la goutte d’eau qui fait déborder le vase, ensuite, j’irai de l’avant, mais à nouveau - des pièges, des pièges, des pièges.
Мне не верят "
Ils ne me croient pas "
Не ври гад, будь добр!" Но уже как, больше года ни глотка спиртного, В жизни не солгал все шесть это не со зла, Мои первые девы были Джесси Джейн, Лиса Анн.
Ne mens pas, espèce de salaud, sois gentil !", mais déjà, plus d’un an sans une goutte d’alcool, je n’ai jamais menti dans ma vie, ces six - c’est pas par méchanceté, mes premières filles étaient Jesse Jane, Lisa Ann.
Ангел с поднебесный сам себе A.
Un ange du ciel, lui-même A.
B и Kanye West блядь.
B et Kanye West, putain.
Творчески росту раз во сне летаю с края в бездну.
Je grandis artistiquement, parfois dans mes rêves, je vole du bord du précipice vers le néant.
Народу нужно тонны грязи, скандалы, Да было время, когда падал, вставал и, Плевал на то, что вокруг ор.
Le peuple a besoin de tonnes de boue, de scandales, il était une époque je tombais, me relevais et, crachais sur ce qui m’entourait, un vacarme.
Себя с нуля собирал как конструктор.
Je me suis reconstruit de zéro, comme un constructeur.
Собрал как конструктор, Собрал как конструктор, Себя собрал как конструктор, Да по частям себя собрал как конструктор.
J’ai construit comme un constructeur, j’ai construit comme un constructeur, je me suis construit comme un constructeur, oui, j’ai construit moi-même comme un constructeur.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
Гарри Топор И целый мир уже в твоих ногах, Дома из веты, как перпетуум-мобиле, Тут вращаются царить в гробах.
Harry Hacha, et le monde entier est déjà à tes pieds, des maisons de bois, comme un perpetuum mobile, ici, les maîtres tournent dans les tombes.
И хоть не херувим тут мистер Мак, Но не калиф га час, тут белые опять, Шагают в ногу будто жив Колчак.
Et même si je ne suis pas un chérubin, ici, M. Mac, mais je ne suis pas non plus un calife, ici, les blancs sont de nouveau, marchant au pas comme si Kolchak était vivant.
Живи как в шоу Масликова, Надо прыгнуть выше головы как Лоза после голода, Для кого-то это без диковинки и местечково - уходите, Нам даже это слово не знакомо.
Vis comme dans le show de Maslikov, il faut sauter plus haut que sa tête comme Loza après la famine, pour certains, c’est sans intérêt et provincial - allez-vous-en, nous ne connaissons même pas ce mot.
Я-я-я дикий Даймон, не прикрыться веером, ведь ты Китана.
Je - je - je suis un Dajmon sauvage, impossible de se cacher derrière un éventail, car toi, tu es Kitana.
От лавины хэйта мы в движении, как тики-така, Ты же стал медийным, докатился, я видел батлы, Первые альбомы это сила, что за лики нахуй?
De la vague de haine, nous sommes en mouvement, comme le tiqui-taka, tu es devenu médiatique, tu es arrivé, j’ai vu des battles, les premiers albums, c’est la force, mais quelle est cette gueule, putain ?
Ставим свои жизни на кон, смотри собака, Если мне упала деньга, отдам половину брату, Кровь заклятого врага на кулаки наматывать.
Nous mettons nos vies en jeu, regarde, chien, si je trouve de l’argent, je donnerai la moitié à mon frère, le sang de mon ennemi juré sur mes poings, je l’enroule.
Вас потом по мировой, но как капучино, латте.
Vous allez ensuite à l’échelle mondiale, mais comme un cappuccino, un latte.
Буря, ураган, строфа дает простор, Одинок как Байконур, энергия несет буран, Сделал себя сам, и про гострайтинг ничего не слышал, Я как полковник из Би-2 - мне никто не пишет.
Tempête, ouragan, la strophe donne de l’espace, solitaire comme Baïkonour, l’énergie porte le blizzard, je me suis fait moi-même, et je n’ai rien entendu parler de ghostwriting, je suis comme le colonel de Bi-2 - personne ne m’écrit.
Народу нужно тонны грязи, скандалы, Да было время, когда падал, вставал и, Плевал на то, что вокруг ор.
Le peuple a besoin de tonnes de boue, de scandales, il était une époque je tombais, me relevais et, crachais sur ce qui m’entourait, un vacarme.
Себя с нуля собирал как конструктор.
Je me suis reconstruit de zéro, comme un constructeur.
Собрал как конструктор, Собрал как конструктор, Себя собрал как конструктор, Да по частям себя собрал как конструктор.
J’ai construit comme un constructeur, j’ai construit comme un constructeur, je me suis construit comme un constructeur, oui, j’ai construit moi-même comme un constructeur.
ru/g1/garry-topord/5338-toni-raut-konstruktor-ft-garri-topor-text-pesni.
ru/g1/garry-topord/5338-toni-raut-konstruktor-ft-garri-topor-text-pesni.
html
html






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.