Текст и перевод песни Тони Раут feat. Гарри Топор, Talibal & T.Wild - Б.в.г.с.
Война
тут
по
щелчку
пальца,
Города,
страны
ждут
конца.
La
guerre
est
ici,
à
un
claquement
de
doigts,
les
villes,
les
pays
attendent
la
fin.
Народы
уничтожат
пара
вышек.
Les
peuples
seront
anéantis
par
une
paire
de
tours.
На
пути
не
оставляя
жизни,
Ведь
мы
же
война,
болезнь,
смерть,
голод.
Ne
laissant
aucune
vie
sur
leur
passage,
car
nous
sommes
la
guerre,
la
maladie,
la
mort,
la
famine.
Война,
болезнь,
смерть,
голод(х6)
Первый
Куплет:
Гарри
Топор
Кобыла
белая
как
Тони
Кроос,
Въехала
в
лотс,
подарив
им
неба
желтых
звезд.
La
guerre,
la
maladie,
la
mort,
la
famine(x6)
Premier
couplet:
Harry
Hache
La
jument
blanche
comme
Toni
Kroos,
est
entrée
dans
le
lot,
leur
offrant
des
étoiles
jaunes
du
ciel.
Кобыла
белая,
как
лейкоз,
Ты
рассказала
о
"всаднике",
друзьям
как
репост.
La
jument
blanche,
comme
la
leucémie,
tu
as
parlé
du
"cavalier",
à
tes
amis
comme
un
repost.
Тут
повсюду
крысы,
блохи,
Передай
по
воздуху
заразу,
но
без
уоки-токи.
Ici,
partout,
des
rats,
des
puces,
transmettez
la
maladie
par
l'air,
mais
sans
walkie-talkie.
Почернели
ноги
многих,
не
под
углем
их
лица,
Не
пускайте
больше
докторов
без
костюма
птицы.
Les
jambes
de
beaucoup
ont
noirci,
pas
sous
un
angle
leurs
visages,
ne
laissez
plus
entrer
les
docteurs
sans
costume
d'oiseau.
Кобыла
белая
взяла
разбег,
От
ее
копыт
стонет
земля
как
Сталинградский
снег.
La
jument
blanche
a
pris
son
élan,
de
ses
sabots,
la
terre
gémit
comme
la
neige
de
Stalingrad.
Душа
хозяина
как
Кока-Кола,
Имя
всадника
чума,
но
не
Вова-Вова.
L'âme
du
maître
comme
le
Coca-Cola,
le
nom
du
cavalier
est
la
peste,
mais
pas
Vova-Vova.
Второй
Куплет:
Тони
Раут
Чую,
выйдут
из
берегов
реки
с
кровью,
Для
войны
станут
саундтреком
стоны.
Deuxième
couplet:
Tony
Raout
Je
sens
que
les
rivières
vont
déborder
de
sang,
pour
la
guerre,
les
gémissements
deviendront
la
bande
originale.
Живое,
не
живое,
видишь
выжжен
город?
Le
vivant,
le
non-vivant,
vois-tu
la
ville
brûlée
?
А
этот
запах?
Et
cette
odeur
?
Ты
же
слышишь
порох.
Tu
entends
la
poudre.
Снесут
дома,
а
под
фундамент
снаряды,
Тут
все
палят,
жизни
нет
там,
где
стоял
дым.
Ils
vont
démolir
les
maisons,
et
sous
le
fondement,
des
obus,
ici,
tout
le
monde
tire,
il
n'y
a
pas
de
vie
là
où
il
y
avait
de
la
fumée.
Сердцу
деталь,
оно
твердоё,
как
титан.
Au
cœur,
un
détail,
il
est
solide
comme
du
titane.
Мой
рыжий
конь
топчет
мертвые
тела.
Mon
cheval
roux
piétine
les
corps
morts.
Третий
Куплет:
Talibal
Хочешь
хавать,
жалкий
повод,
Ищешь
пищу
в
дальних
горах?
Troisième
couplet:
Talibal
Tu
veux
manger,
misérable
prétexte,
tu
cherches
de
la
nourriture
dans
les
montagnes
lointaines
?
Люди
ждут
свое
питание
как
обжатый
провод,
Они
ищут
воду
тоже,
но
я
жаркий
город,
Каждый
твой
кусок
в
горле
встанет
комом
и
ляжет
голод.
Les
gens
attendent
leur
nourriture
comme
un
fil
brûlé,
ils
cherchent
aussi
de
l'eau,
mais
je
suis
une
ville
brûlante,
chaque
morceau
que
tu
avaleras
te
restera
en
travers
de
la
gorge
et
tu
seras
rongé
par
la
faim.
Стало
тихо,
твой
шаг
антихрист,
Я
сделал
худыми
даже
самых
жирных.
C'est
devenu
silencieux,
ton
pas
est
celui
de
l'Antéchrist,
j'ai
rendu
maigres
même
les
plus
gras.
Ты
когда-то
слышал
мольбы
атеистов,
Они
все
верят
в
Бога
перед
тем,
как
оставить
жизни.
Tu
as
autrefois
entendu
les
supplications
des
athées,
ils
croient
tous
en
Dieu
avant
de
quitter
la
vie.
Knock-knock.
Knock-knock.
Четвертый
Куплет:
T.
Quatrième
couplet:
T.
Wild
На
минуту
в
твоих
дверях
жизнь,
Ведь
на
Земле
миллиарды
таких
как
ты.
Wild
Pour
une
minute,
la
vie
est
à
tes
portes,
car
il
y
a
des
milliards
de
personnes
comme
toi
sur
Terre.
И
я
здесь
свой
среди
вас
чужих,
Пикет
в
один
конец
скорей
на
сайте
закажи.
Et
je
suis
ici,
l'un
des
vôtres
parmi
vous,
les
étrangers,
commandez
vite
un
piquet
à
sens
unique
sur
le
site.
Вы
ждали
принца
на
белом
коне,
Земля
дымится
и
пепел
облаком
над
ней.
Vous
attendiez
un
prince
sur
un
cheval
blanc,
la
Terre
fume
et
les
cendres
forment
un
nuage
au-dessus
d'elle.
Кровью
заплачет
твоя
икона,
Тех
заберу,
кого
оставили
война
и
голод.
Ton
icône
pleurera
du
sang,
j'emporterai
ceux
que
la
guerre
et
la
famine
ont
laissés.
Припев:
Война
тут
по
щелчку
пальца,
Города,
страны
ждут
конца.
Refrain:
La
guerre
est
ici,
à
un
claquement
de
doigts,
les
villes,
les
pays
attendent
la
fin.
Народы
уничтожат
пара
вышек.
Les
peuples
seront
anéantis
par
une
paire
de
tours.
На
пути
не
оставляя
жизни,
Ведь
мы
же
война,
болезнь,
смерть,
голод.
Ne
laissant
aucune
vie
sur
leur
passage,
car
nous
sommes
la
guerre,
la
maladie,
la
mort,
la
famine.
Война,
болезнь,
смерть,
голод(х6)
La
guerre,
la
maladie,
la
mort,
la
famine(x6)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.