Тони Раут - 10 из 10 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тони Раут - 10 из 10




10 из 10
10 sur 10
Ня-ня-ня!
Nia-nia-nia !
Моих братанов проверило время (время!)
Mes frères ont été testés par le temps (temps !)
Каждый из братанов, поверь мне, проверен (пу-пу-пу!)
Chaque frère, crois-moi, est vérifié (pou-pou-pou !)
Мы согревались водкой в холода,
On se réchauffait avec de la vodka dans le froid,
В городах у нас минус один, братан
Dans les villes, on a moins un, mon frère
И это не я! У-у!
Et ce n'est pas moi ! Ou-ou !
Злая раса, подавай только танцы, деньги с небес! У-у-у!
Race maléfique, tu ne veux que des danses, de l'argent du ciel ! Ou-ou-ou !
Злай и Рассел (?), подавай нам только танго и кэш!
Zlai et Russel (?), on ne veut que du tango et de l'argent !
(врут!) Тебе страшно тут! И ты побежал к менту!
(ils mentent !) Tu as peur ici ! Et tu cours vers le flic !
Твоя тёлка просит шест и ты звонишь Рауту!
Ta meuf demande une barre et tu appelles Raout !
Отчисляли, ставил на учёбе крест сразу!
On t'a exclu, tu as mis une croix sur tes études tout de suite !
Я привиредлив будто учиться только West Класса (?)
Je suis difficile comme si j'apprenais seulement à la West Class ( ?)
К чёрту любовь! Она недовольна что грублю я ей!
Au diable l'amour ! Elle n'est pas contente que je sois impoli avec elle !
Я в чёрном списке у неё, похуй найду другую!
Je suis sur sa liste noire, je m'en fous, je trouverai une autre !
Мы снова празднуем успех, снова в говно убиться
On fête à nouveau le succès, à nouveau on va se bourrer la gueule
Роковая пара, нужна комната для обуви
Couple fatal, il faut une pièce pour les chaussures
Деньги - бумага, то что заработал - улетает
L'argent, c'est du papier, ce que tu as gagné s'envole
В руке бутылка джина, чтоб кутить с братанами!
Une bouteille de gin dans la main, pour faire la fête avec mes frères !
Моя свита - это 10 из 10, ммм.
Mon entourage, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои самки - это 10 из 10, ммм.
Mes femmes, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои скилзы - это 10 из 10, ммм.
Mes skills, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя жизнь - это 10 из 10, ммм.
Ma vie, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя свита - это 10 из 10, ммм.
Mon entourage, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои самки - это 10 из 10, ммм.
Mes femmes, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои скилзы - это 10 из 10, ммм.
Mes skills, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя жизнь - это 10 из 10, ммм.
Ma vie, c'est 10 sur 10, mmm.
Эти [твари|парни] доигрались - Game Over (o-over!)
Ces [bêtes|gars] en ont fini - Game Over (o-over !)
Я у руля, мой флоу задавит - Rangeover (я!)
Je suis au volant, mon flow va te broyer - Rangeover (moi !)
Во мне две личности всё так же - феномен
En moi, deux personnalités toujours les mêmes - phénomène
я уже не скромен!
je ne suis plus modeste !
Я выберу высший класс!
Je choisis la classe supérieure !
Я выберу лучший сорт!
Je choisis la meilleure qualité !
И-и-и, подавай мне свежий стафф
Et-et-et, donne-moi du frais
Как золото, высшей гробы,
Comme l'or, des cercueils de qualité supérieure,
И-и-и, и не надо мне бабла
Et-et-et, et je n'ai pas besoin de fric
Чтобы показать кто тут профи
Pour montrer qui est le pro ici
Это высший пилотаж, полюбому уровень - высокий!
C'est du haut vol, le niveau est élevé !
Мы сегодня ночью точно, замутим пари
Ce soir, on va faire un pari
Они так хотели жести, будто зовут их Фади! (Фади!)
Ils voulaient tant de la brutalité, comme si on les appelait Fadi ! (Fadi !)
Это десять из десяти, все ждут морали (Ждут морали!)
C'est dix sur dix, tout le monde attend la morale (Attendent la morale !)
Bad Pazific! (Bad Pazific!) Я в тусе, парень!
Bad Pazific ! (Bad Pazific !) Je suis dans la fête, mec !
Моё тело с каждым днём, молодеет (молодеет!)
Mon corps rajeunit chaque jour (rajeunit !)
Это не будет длиться вечно-о-о-о!
Cela ne durera pas éternellement-o-o-o !
Мы сегодня потратим не мало денег (мало денег!)
On va dépenser pas mal d'argent aujourd'hui (pas mal d'argent !)
Ты увидишь совершенство-о-о!
Tu verras la perfection-o-o-o !
Моя свита - это 10 из 10, ммм.
Mon entourage, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои самки - это 10 из 10, ммм.
Mes femmes, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои скилзы - это 10 из 10, ммм.
Mes skills, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя жизнь - это 10 из 10, ммм.
Ma vie, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя свита - это 10 из 10, ммм.
Mon entourage, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои самки - это 10 из 10, ммм.
Mes femmes, c'est 10 sur 10, mmm.
Мои скилзы - это 10 из 10, ммм.
Mes skills, c'est 10 sur 10, mmm.
Моя жизнь - это 10 из 10, ммм.
Ma vie, c'est 10 sur 10, mmm.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.