Тони Раут - Во всем виноват цирк - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тони Раут - Во всем виноват цирк




Во всем виноват цирк
Tout est à blâmer pour le Cirque
Будь на чеку ведь во всём виноват цирк...
C'est la faute du Cirque...
Билет приобретая в этот цирк, будь внимателен.
Acheter un billet pour ce Cirque, soyez prudent.
Присмотрись получше гость к его
Regardez de plus près l'invité à son
обитателям, будь начеку ведь один из них маньяк,
les habitants, soyez à l'affût parce que l'un d'eux est un maniaque,
псих, будь начеку ведь во всём виноват цирк...
fou, sois vigilant car c'est la faute du Cirque...
назад 7 лет 7 лет было прекрасно на земле когда радость и смех были
il y a 7 ans 7 ans c'était beau sur terre quand la joie et le rire étaient
ещё лекарством от всех бед, гастроли по стране их
encore un remède à tous les maux, en tournée dans leur pays
встречали города и печально когда спину кричали
rencontré la ville et triste quand le dos criait
прогнав, а ведь бродячий цирк всего 7 лет назад все были
après avoir chassé, mais le Cirque errant il y a seulement 7 ans, tout le monde était
рады видеть пока с гастролями не оказался в раутвилле в одном из
content de voir jusqu'à ce qu'il se retrouve en tournée à rautville dans l'un des
фургонов услыхали шум страный под окнами и
les fourgons ont entendu le bruit du pays sous les fenêtres et
как из-под земли и пришел страшный подросток и...
comme de la terre et est venu un terrible adolescent et...
Под глазами синяки, замученный, вид усталый, изъявил жела
Sous les yeux bleus, torturé, l'air fatigué, exprimé le désir
ние клоуном быть чтобы
nie clown être pour
скрыть шрамы, сыграла жа
cacher les cicatrices,
лость и в скоре им ничто не светит, они не знали ведь его лицо
et bientôt rien ne brille pour eux, ils ne connaissaient pas son visage
-лицо смерти...
- le visage de la mort...
И появления мальца сулили перемены, впустив зло к себе впитали ст
Et l'apparition du garçon a promis un changement, laissant le mal à lui-même absorbé St
ены, беды, артисты цирка в страхе жили и тут мрачно стало и в
les artistes du Cirque ont vécu dans la peur et il est devenu sombre et dans
след за новым клоуном пришла Дурная слава...
la piste du nouveau clown est venue de la Mauvaise renommée...
Летели год за годом находили мёртвых и так
Ils ont volé année après année, ils ont trouvé des morts et ainsi de suite
город за городом, 7 лет спустя Встречайте наши дни...
ville après ville, 7 ans plus tard, Rencontrez nos jours...
цирк приехал в город открывает двери Раут-виль...
le Cirque est venu à la ville ouvre les portes de Rout-ville...
Билет приобретая в этот цирк, Будь внимателен, присмо
Acheter un billet pour ce Cirque, soyez prudent, prismo
трись Получше гость к его обита
trois meilleurs invités à son obita
телям, будь
TELAM, sois
на чеку ведь один из них маньяк, псих, будь на чеку ведь во всём в
sur le contrôle après tout, l'un d'eux est un maniaque, un fou, soyez sur le contrôle après tout dans
иноват цирк...
INOVAT Circus...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.