Текст и перевод песни Тони Раут - Икар

Икар

С утра - работа, да у меня нет работы,
Иди на завод! Для меня нет заводов.
Силы найти бы дойти до двери, поднять себя,
Прошу, вколите мне от лени противоядия.
Повзрослей уже! - Начала совесть учить меня,
Бывает хочется послать всю эту музыку к чертям.
В восемнадцать помню - порой бывало творил жесть,
Ко мне приходила домой дама - звали Мэри Джейн.
После замеса ночью стою с распухшей челюстью,
Словил в *бало ножкой от стула - это уже чересчур.
Я сложный человек, всё обещал расставить по местам,
Выкинуть черновик, начать жизнь с чистого листа.
"Раут сошёл с ума!" Я больше не вернусь на судно.
Я ухожу на дно, без надежды, что спасут нас.
Время опять с нуля, прошедший день насмарку,
Сил так и нет отправить пришедшую лень на свалку.
Где был мой батя, когда нас растила мать одна?
Брать со дна денег приходилось, чтоб нас одеть тогда.
Я в муках, как падший в ад. Паршиво!
Фортуну на пути посадили на шило.
В голове порядок надо навести - там бардак,
Слышал, от любви до ненависти - один шаг.
Я обещал вернуться, я вернулся злой, поверь
Вернулся, чтобы задушить тебя, открой дверь!
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так холодно и темно,
Свет мечтаем увидеть вновь.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так страшно и пусто,
Вознестись и не вернуться вниз.
Мне часто снится сон один и тот же - кошмар,
Я на краю обрыва, прыгнуть должен - страшно.
И я падая быстро, удаляюсь в бездну,
Но просыпаюсь раньше, чем ударюсь о землю.
Я пробираюсь через тернии и в звёзды,
Мне б терпения, поздно - уже идей нету вовсе, итог.
Гением, мозгом зовут, от лени нет роста,
И начать что-то заново нет времени - возраст не тот.
Что будет дальше? Мне что-то может быть светит?
У большинства моих друзей уже жёны и дети.
Музыка - хобби, но нет ничего музыки кроме,
А я нах*й шлю работы, но пока музыка не кормит.
Я хотел бы быть вулканом и купаться в лаве,
Но без монеты в кармане в треках гну пальцы, вот бред.
Готов был к солнцу полететь ввысь, но упал,
С обожженными крыльями вниз - Икар.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так холодно и темно,
Свет мечтаем увидеть вновь.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так страшно и пусто,
Вознистись и не вернуться вниз

Icare

Le matin - le travail, mais je n'ai pas de travail,
Va à l'usine ! Il n'y a pas d'usine pour moi.
J'aimerais avoir la force d'aller jusqu'à la porte, de me relever,
S'il te plaît, injecte-moi un antidote contre la paresse.
Grandis ! - Ma conscience a commencé à m'apprendre,
Parfois, j'ai envie d'envoyer toute cette musique au diable.
À dix-huit ans, je me souviens, parfois je faisais des bêtises,
Une dame venait me voir à la maison, elle s'appelait Mary Jane.
Après le remue-ménage de la nuit, je me retrouve avec une mâchoire enflée,
J'ai pris un coup de pied dans la gueule avec le pied d'une chaise, c'est de trop.
Je suis un homme complexe, j'ai promis de tout remettre à sa place,
Jeter le brouillon, recommencer une vie à zéro.
« Raout est devenu fou ! » Je ne retournerai plus jamais sur le bateau.
Je m'enfonce au fond, sans espoir d'être sauvés.
Le temps recommence à zéro, le jour passé est gaspillé,
Je n'ai toujours pas la force d'envoyer la paresse qui est arrivée à la décharge.
Où était mon père quand notre mère nous a élevés seule ?
Il fallait prendre de l'argent au fond pour nous habiller à l'époque.
Je suis dans les tourments, comme un damné en enfer. Misérable !
La fortune sur le chemin a été mise sur une aiguille.
Il faut mettre de l'ordre dans ma tête, c'est le bordel,
J'ai entendu dire que de l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
J'ai promis de revenir, je suis revenu en colère, crois-moi,
Je suis revenu pour t'étrangler, ouvre la porte !
Non, non, non, pas seulement vers le bas.
Nous, nous sommes tombés tant de fois.
En bas, c'est si froid et sombre,
On rêve de revoir la lumière.
Non, non, non, pas seulement vers le bas.
Nous, nous sommes tombés tant de fois.
En bas, c'est si effrayant et vide,
S'élever et ne pas retourner en bas.
Je rêve souvent du même rêve, un cauchemar,
Je suis au bord d'une falaise, je dois sauter, j'ai peur.
Et je tombe rapidement, je m'éloigne dans le vide,
Mais je me réveille avant de toucher le sol.
Je me fraye un chemin à travers les épines et les étoiles,
J'aurais besoin de patience, c'est trop tard, il n'y a plus d'idées, c'est le bilan.
On m'appelle un génie, un cerveau, mais la paresse n'est pas une croissance,
Et recommencer à zéro, il n'y a pas de temps, l'âge n'est pas le bon.
Qu'est-ce qui va se passer ? Est-ce que quelque chose me brille ?
La plupart de mes amis ont déjà des femmes et des enfants.
La musique est un passe-temps, mais il n'y a rien de plus que de la musique,
Et j'envoie balader les boulots, mais pour l'instant, la musique ne nourrit pas.
J'aimerais être un volcan et me baigner dans la lave,
Mais sans une pièce dans ma poche, je joue des doigts dans les morceaux, c'est du délire.
J'étais prêt à voler vers le soleil, mais je suis tombé,
Avec des ailes brûlées, vers le bas - Icare.
Non, non, non, pas seulement vers le bas.
Nous, nous sommes tombés tant de fois.
En bas, c'est si froid et sombre,
On rêve de revoir la lumière.
Non, non, non, pas seulement vers le bas.
Nous, nous sommes tombés tant de fois.
En bas, c'est si effrayant et vide,
S'élever et ne pas retourner en bas