Текст и перевод песни Тони Раут - Мёртвые души

Мёртвые души

Отдай нам душу. Мы подарим тебе жизнь
Да, мы подарим тебе жизнь, только под датой распишись
Давай быстрее! Ведь жизнь песочный часы
Отдай нам душу, если дальше хочешь жить
Удивлен нас видеть рядом? Нас не станешь терпеть
Если твоя жизнь девушка - ты расстанешься с ней
Мы подарим тебе шанс на себя не поставить крест
Только распишись под датой, там где я поставил крест
Ты хочешь жить дальше? Так надо срочно успеть
Мы предоставить можем тебе отсрочку на смерть
Когда-то все умирают, ты подумай наш друг
Можешь нас послать к черту, но нас дома не ждут
От молочных зубов годы к обаятельной улыбке
Эмоции, чувства, потом любовные открытки
Секс на пляже, муниципальные кабинки
Школьные годы, суицидальные попытки
Душе тесно в твоем теле, все домашние лгут
За то что гомик и шут. По жизни комплексы жмут
Шагая вдоль моста, ты оступился и опешил
Сам как жадный астматик, но перед смертью не надышишься
Ты недовольна своей жизнью и готова прыгнуть вниз
Мы приготовили сюрприз тебе, опомнись, себя не губи
Кому нужно ожиренье? Хочешь мужа, ожерелья?
Можем все это устроить, только отдай душу, верь нам
Я вполне толковый, тебя могу толкнуть с крыши
Но для нас с партнером от этого толку нет, слышишь
Раз тянешь время на краю, не хочешь падать в пропасть
Растянешь время, на кону жизнь, поставь лишь подпись
Тошнит об обстановки как брейкданс на голове
Ведь мамочка с сигой - это кальян на молоке
Твоя жизнь под сомненьем, тут фиксация одной ногой
Живо сдавайся, ведь ты в падении второй ногой
Твоя душа, моя душа - понятия не совместимы
Мечтала спасать людей, глупая юная мессия
Жизнь по вкусу оказалась как корки от апельсина
Твое внутреннее я это ведь Юкио Мисима

Âmes mortes

Donne-moi ton âme. Je te donnerai la vie
Oui, je te donnerai la vie, mais signe juste sous la date
Fais vite ! Après tout, la vie est un sablier
Donne-moi ton âme si tu veux continuer à vivre
Tu es surpris de nous voir ici ? Tu ne nous supporteras pas
Si ta vie est une fille, tu la quitteras
Je te donnerai une chance de ne pas te condamner
Signe juste sous la date, là où j’ai mis ma croix
Tu veux continuer à vivre ? Alors tu dois te dépêcher
Je peux te donner un sursis de mort
Tout le monde meurt un jour, réfléchis mon ami
Tu peux nous envoyer au diable, mais on n’est pas attendu à la maison
Des dents de lait aux années à un sourire charmant
Les émotions, les sentiments, puis les cartes d’amour
Le sexe sur la plage, les cabines municipales
Les années scolaires, les tentatives de suicide
L’âme est à l’étroit dans ton corps, tout le monde à la maison ment
Parce que tu es un homosexuel et un bouffon. Les complexes te rongent toute ta vie
En marchant le long du pont, tu as trébuché et tu as été surpris
Tu es comme un asthmatique avare, mais tu ne peux pas respirer avant la mort
Tu n’es pas contente de ta vie et tu es prête à sauter
On t’a préparé une surprise, réfléchis, ne te fais pas de mal
Qui a besoin d’obésité ? Tu veux un mari, des colliers ?
On peut tout organiser, mais donne-moi ton âme, crois-nous
Je suis assez intelligent, je peux te pousser du toit
Mais pour nous, mon partenaire et moi, ça ne sert à rien, tu entends ?
Si tu traînes sur le bord, tu ne veux pas tomber dans le vide
Tu vas gagner du temps, c’est ta vie qui est en jeu, signe juste
Tu es écoeuré par le décor comme un breakdance sur la tête
Parce que maman avec une clope, c’est un narguilé au lait
Ta vie est en question, ici il y a une fixation avec un pied
Rends-toi, tu es en train de tomber avec l’autre pied
Ton âme, mon âme, des concepts incompatibles
Tu rêvais de sauver des gens, jeune messie idiote
La vie a un goût d’écorces d’orange
Ton moi intérieur, c’est Yukio Mishima