Текст и перевод песни Тони Раут - Прощай

Прощай

Я говорю бедности: Прощай!
Я говорю бедам всем: Прощай!
Говорю рваным кедам: Прощай!
Говорю бывшим девам: Прощай!
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!
В меня не верил никто, типо буду никем.
С работы гнали пинком. Говорили: мест нет…
Как и Louis Vuitton - был на рынке одет.
Для себя был Кинг-Конг, для других Гривет!
McDonald's, за кассой, штук десять за месяц.
У клуба замес ночью, десять на десять.
За партой в конце писал тысячи текстов.
Старался, старался, но толку, блять, нету!
Мама говорила: "Найди работу".
Мама, прости, твой сын оболтус.
Зря я положил мозги на полку.
Давно разбогател, если б был задротом!
Спросили, каких я достигну высот.
Я сразу ответил: "Хочу быть звездой!"
Директор меня называет никчёмным.
Послушав его, я бросил учёбу.
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!
Ра-та-та-та!
2009, первые промо.
Первые сучки мне лайкают фото.
2011, с первым альбомом.
Первый концерт - копейки, да по*уй!
Больше не буду я плакать вам.
Мы с братанами тут до конца.
На ногах Original, нах*й контрафакт.
Мы танцуем на костях -
Рам-пам-пам! Wroom-wroom!
Меня несёт мой японец.
Я стал супер-героем!
Я переплыл море боли.
Я веселюсь, на*уй сопли с любовью.
От сучки тащишь Chanel.
Я не танцор, но люблю танец в постели.
С братом делил штаны - это в прошлом.
Парфюм Givenchy, теперь - здравствуй, роскошь!
Снова плачу за всех - магия чисел.
Мне по*уй на всё, мною мама гордится.
Директор просит пустить дочку по спискам.
После концерта роспись дочке на си*ьках.
Я говорю бедности: Прощай!
Я говорю бедам всем: Прощай!
Говорю рваным кедам: Прощай!
Говорю бывшим девам: Прощай!
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!
Ра-та-та-та!
Я говорю бедности: Прощай!
Я говорю бедам всем: Прощай!
Говорю рваным кедам: Прощай!
Говорю бывшим девам: Прощай!
И я снова весёлый, как тамада.
Снова еду с концертами в города.
Мои песни как пули по головам,
Ведь мой flow автомат!

Au revoir

Je dis à la pauvreté : Au revoir !
Je dis à tous les malheurs : Au revoir !
Je dis aux baskets déchirées : Au revoir !
Je dis aux ex : Au revoir !
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !
Personne ne croyait en moi, tu pensais que je serais un loser.
On m’a viré du boulot à coups de pied. On disait : il n’y a pas de place…
Comme un Louis Vuitton, j’étais habillé sur le marché.
Pour moi, j’étais King Kong, pour les autres, un idiot !
McDonald’s, à la caisse, dix pièces par mois.
Bousculade devant le club la nuit, dix sur dix.
Sur le banc du fond, j’écrivais des milliers de textes.
Je me suis donné du mal, j’ai essayé, mais ça ne servait à rien, bordel !
Maman disait : « Trouve un travail ».
Maman, pardonne-moi, ton fils est un idiot.
J’aurais dû mettre mes neurones sur une étagère.
J’aurais été riche depuis longtemps, si j’avais été un nerd !
On m’a demandé à quel sommet j’arriverais.
J’ai immédiatement répondu : « Je veux être une star ! »
Le directeur me traite de bon à rien.
Après l’avoir écouté, j’ai abandonné mes études.
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !
Ra-ta-ta-ta !
2009, les premiers promos.
Les premières filles me likent les photos.
2011, avec le premier album.
Premier concert, des sous, mais c’est pas grave !
Je ne pleurerai plus pour toi.
Nous sommes avec les frères jusqu’au bout.
Original sur les pieds, au diable les contrefaçons.
On danse sur les os -
Ram-pam-pam ! Vroom-vroom !
Mon Japonais me porte.
Je suis devenu un super-héros !
J’ai traversé la mer de la douleur.
Je m’amuse, au diable les pleurs avec l’amour.
Tu prends un Chanel à la fille.
Je ne suis pas danseur, mais j’aime danser au lit.
Je partageais mon pantalon avec mon frère, c’est du passé.
Du parfum Givenchy, maintenant, bienvenue le luxe !
Je paie encore pour tout, la magie des nombres.
Je m’en fous de tout, ma mère est fière de moi.
Le directeur me demande de laisser sa fille entrer sur les listes.
Après le concert, une dédicace à sa fille sur les fesses.
Je dis à la pauvreté : Au revoir !
Je dis à tous les malheurs : Au revoir !
Je dis aux baskets déchirées : Au revoir !
Je dis aux ex : Au revoir !
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !
Ra-ta-ta-ta !
Je dis à la pauvreté : Au revoir !
Je dis à tous les malheurs : Au revoir !
Je dis aux baskets déchirées : Au revoir !
Je dis aux ex : Au revoir !
Et je suis à nouveau joyeux, comme un maître de cérémonie.
Je repars en tournée dans les villes.
Mes chansons sont comme des balles sur les têtes,
Car mon flow est une mitraillette !