Тони Раут - Раутвилль - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тони Раут - Раутвилль




Раутвилль
Rautville
Где я? Кто я? Что за город?
suis-je ? Qui suis-je ? Quelle ville ?
И кто забыл про все вокруг, мне создал повод?
Et qui a oublié le monde entier et m'a donné une raison ?
И кем я был до этого момента? Мне скажи!
Et qui étais-je avant cela ? Dis-le-moi !
Дальше хуже, амнезия это, не дожить…
C'est encore pire, c'est l'amnésie, je ne survivrai pas…
Аномальная зона по ходу - город Раутвилль.
Apparemment, c'est une zone anormale - la ville de Rautville.
Ненормального полон народу, город Раутвилль.
Pleine d'anomalies, la ville de Rautville.
Все эти мрачные взгляды говорят: попал сюда зря ты.
Tous ces regards sombres disent : tu es venu ici en vain.
Убирайся вон вон, да я и сам бы рад был.
Va-t'en, j'aurais aimé le faire moi-même.
Ну хоть одну подсказку, в моем мозгу пространство,
Au moins un indice, dans mon espace cérébral,
Понял тут не сказка,
J'ai compris, ce n'est pas un conte de fées,
В Раутвилле.
À Rautville.
Почки на деревьях, не только весной,
Des reins sur les arbres, pas seulement au printemps,
Погубили.
Ils ont tué.
Тут многих, ни кто толком не смоет.
Beaucoup ici, personne ne peut vraiment laver.
Кровь с асфальта, здесь странные окружают лес их,
Du sang sur l'asphalte, ici, une étrange forêt les entoure,
Местных парней убивает пятка Ахиллеса.
Le talon d'Achille tue les jeunes hommes locaux.
И бес в ребро, мне 23 Джеймс ли Бонд?
Et le diable me pousse, j'ai 23 ans, James Bond ?
Миссия вспомнить все, я словно в лес вкинут.
Ma mission est de tout se rappeler, c'est comme si j'étais jeté dans une forêt.
Раутвилль, научил доставать кастет.
Rautville m'a appris à sortir un poignard.
Раутвилль, Раутвилль принимай гостей,
Rautville, Rautville, accueille les invités,
Раутвилль, научил доставать кастет.
Rautville, Rautville, accueille les invités.
Раутвилль, Раутвилль принимай гостей.
Rautville, Rautville, accueille les invités.
Где я?
suis-je ?
Что за город?
Quelle ville ?
Где я?
suis-je ?
Что за город?
Quelle ville ?
Где я?
suis-je ?
Что за город?
Quelle ville ?
Где я? Где я?
suis-je ? suis-je ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.