Текст и перевод песни Тони Раут - Страна слепых

Страна слепых

Я на полу еле дыша, встать сделать бы шаг
Но в моей судьбе написано умереть не спеша
Странно. В такие, якобы, моменты приходит ностальгия по яркому свету
Я смотрю в небо, тут темно, хоть убей
Под ногами хруст — это трупы голубей
Вроде судя по часам день, но нет звезды, что
может каждый силуэт на сте
нах превращать в тень
Мы потеряли счет времени, но оставались те, кто в удачу еще верили.
Оптимисты. Мой совет им, чтоб себя не мучить
Обтянись ты в одеяло, задуши, так лучше будет
Настал момент, когда целый мир ослеп
Погасло солнце, превратив мою квартиру в склеп
Родные живы ли, или убило всех
Я закрываю глаза, мне снится свет
Ты видишь солнце? Я не вижу солнце
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
Жизнь кротов. Нет, это не кончится
Пускай светит одна звезда Бета гончих псов
Мы как морлоки низший сорт. Я не вижу снов
мир жесток. Я вижу лишь одиночество
Попробуй заявить сейчас, что никотин — яд
Всего-то жить хотел, умирать не хотел я
Сжирает меня изнутри радиоактивный пепел
Мне говорили: ‘Солнце есть', а я, наивный, верил
Идя в потемках по бульвару, задевая плечи странников,
Идущих не видя пути, мне навстречу
Среди богатых бесконечная война за свечи
Я повстречаю свою гибель тут. Добрый вечер
На поверхности …трупы, останки… находил
Сейчас сам жду когда придет Архангел Гавриил
После ядерной зимы, так вышло, ненавижу снег
Я мечтал снова увидеть солнце, а увижу смерт
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла
А ты видишь солнце? Я не вижу солнце
Ты видишь небо? Я не вижу небо.
Его не видно оно стало серым от пепла

Le pays des aveugles

Je suis à peine capable de respirer, de me relever pour faire un pas
Mais mon destin est écrit, je dois mourir lentement
C'est étrange. Dans ces moments, apparemment, la nostalgie de la lumière vive arrive
Je regarde le ciel, il fait sombre, vraiment
Le bruit sous mes pieds - ce sont les cadavres des pigeons
D'après l'horloge, il est jour, mais il n'y a pas d'étoile qui
pourrait transformer chaque silhouette sur le
mur en ombre
Nous avons perdu la notion du temps, mais il restait ceux qui croyaient encore en la chance.
Des optimistes. Je leur conseille, pour ne pas se faire souffrir
Enveloppe-toi dans une couverture, étouffe-toi, ce sera mieux
Le moment est venu où le monde entier est devenu aveugle
Le soleil s'est éteint, transformant mon appartement en un tombeau
Mes proches sont-ils encore en vie, ou tout le monde est-il mort ?
Je ferme les yeux, je rêve de lumière
Tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres
La vie des taupes. Non, ça ne va pas se terminer
Laissez une seule étoile briller, Beta des chiens de chasse
Nous sommes comme des Morlocks, une classe inférieure. Je ne vois pas de rêves
Le monde est cruel. Je ne vois que la solitude
Essaye de dire maintenant que la nicotine est un poison
Je voulais juste vivre, je ne voulais pas mourir
Les cendres radioactives me dévorent de l'intérieur
On me disait : "Il y a le soleil", et j'ai cru, naïvement
Marchant dans les ténèbres sur le boulevard, frôlant les épaules des inconnus,
Marchant sans voir le chemin, à ma rencontre
Au milieu des riches, une guerre sans fin pour les bougies
Je vais rencontrer ma mort ici. Bonsoir
A la surface... des cadavres, des restes... je trouvais
Maintenant, j'attends que l'archange Gabriel arrive
Après l'hiver nucléaire, c'est comme ça que c'est arrivé, je déteste la neige
Je rêvais de revoir le soleil, et je verrai la mort
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres
Et tu vois le soleil ? Je ne vois pas le soleil
Tu vois le ciel ? Je ne vois pas le ciel.
Il n'est pas visible, il est devenu gris de cendres