Болить - Тонка перевод на немецкий

Болить

Стою на місці і крок мій вростає в бетонні полотна
Давно не розумію, що таке рух і яка на смак свобода
Сотні раз змінювала точки зору
Заколисана ваганнями
Тільки тінь моя лежить на землі і квітне трояндами

Стою на місці, навколо все тисне. Голова іде кругом
І я точно розумію, що таке стан перманентної напруги
Сотні раз змінювала правила гри
І це єдине, що змінилось
Тихо тінь моя читає вірші про втрачені можливості

Наче вітер надій лине
Але не рухає з місця мене
Наче вітер надій вабить
Коли торкається серця - болить

Болить
Болить
Болить
Болить

Стою на місці, навколо все тисне. Голова іде кругом
І я точно розумію, що таке стан перманентної напруги
Сотні раз змінювала правила гри
І це єдине що змінилось
Тихо тінь моя читає вірші про втрачені можливості

Наче вітер надій лине
Але не рухає з місця мене
Наче вітер надій вабить
Коли торкається серця -болить

Болить
Болить
Болить
Болить

Стою на місці
Приречена
Не розумію
Стоні раз,стоні слів
Запізно,зарано
Тільки зараз
Тільки зараз
Інше -Омана

Болить
Болить
Болить
Болить

В нас залишилось тільки зараз

Болить
Болить
Болить
Болить

Schmerz

Ich stehe still und mein Schritt verwächst mit den Betonplatten
Ich verstehe längst nicht mehr, was Bewegung ist und wie Freiheit schmeckt
Hunderte Male habe ich meinen Blickwinkel geändert
Eingelullt von Zweifeln
Nur mein Schatten liegt auf dem Boden und blüht mit Rosen

Ich stehe still, alles um mich herum drückt. Mir wird schwindelig
Und ich weiß genau, was der Zustand permanenter Anspannung ist
Hunderte Male habe ich die Spielregeln geändert
Und das ist das Einzige, was sich geändert hat
Leise liest mein Schatten Gedichte über verlorene Möglichkeiten

Wie der Wind der Hoffnung weht er
Aber er bewegt mich nicht von der Stelle
Wie der Wind der Hoffnung lockt er
Wenn er mein Herz berührt - schmerzt es

Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt

Ich stehe still, alles um mich herum drückt. Mir wird schwindelig
Und ich weiß genau, was der Zustand permanenter Anspannung ist
Hunderte Male habe ich die Spielregeln geändert
Und das ist das Einzige, was sich geändert hat
Leise liest mein Schatten Gedichte über verlorene Möglichkeiten

Wie der Wind der Hoffnung weht er
Aber er bewegt mich nicht von der Stelle
Wie der Wind der Hoffnung lockt er
Wenn er mein Herz berührt - schmerzt es

Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt

Ich stehe still
Verurteilt
Ich verstehe nicht
Hunderte Male, hunderte Worte
Zu spät, zu früh
Nur jetzt
Nur jetzt
Alles andere ist Täuschung

Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt

Uns bleibt nur das Jetzt

Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt
Es schmerzt