Тонка - Болить - перевод текста песни на английский

Болить - Тонкаперевод на английский




Болить
It Hurts
Стою на місці і крок мій вростає в бетонні полотна
I stand still, my step ingrained in concrete canvases
Давно не розумію, що таке рух і яка на смак свобода
I haven't understood for a long time what movement is and what freedom tastes like
Сотні раз змінювала точки зору
Hundreds of times I've changed my point of view
Заколисана ваганнями
Lulled by hesitations
Тільки тінь моя лежить на землі і квітне трояндами
Only my shadow lies on the ground and blossoms with roses
Стою на місці, навколо все тисне. Голова іде кругом
I stand still, everything around me presses. My head is spinning
І я точно розумію, що таке стан перманентної напруги
And I understand exactly what a state of permanent tension is
Сотні раз змінювала правила гри
Hundreds of times I've changed the rules of the game
І це єдине, що змінилось
And that's the only thing that has changed
Тихо тінь моя читає вірші про втрачені можливості
Quietly, my shadow reads poems about lost opportunities
Наче вітер надій лине
Like the wind of hope blows
Але не рухає з місця мене
But it doesn't move me from the spot
Наче вітер надій вабить
Like the wind of hope beckons
Коли торкається серця - болить
When it touches my heart - it hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Стою на місці, навколо все тисне. Голова іде кругом
I stand still, everything around me presses. My head is spinning
І я точно розумію, що таке стан перманентної напруги
And I understand exactly what a state of permanent tension is
Сотні раз змінювала правила гри
Hundreds of times I've changed the rules of the game
І це єдине що змінилось
And that's the only thing that has changed
Тихо тінь моя читає вірші про втрачені можливості
Quietly, my shadow reads poems about lost opportunities
Наче вітер надій лине
Like the wind of hope blows
Але не рухає з місця мене
But it doesn't move me from the spot
Наче вітер надій вабить
Like the wind of hope beckons
Коли торкається серця -болить
When it touches my heart - it hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Стою на місці
I stand still
Приречена
Doomed
Не розумію
I don't understand
Стоні раз,стоні слів
A hundred times, a hundred words
Запізно,зарано
Too late, too early
Тільки зараз
Only now
Тільки зараз
Only now
Інше -Омана
The rest is a delusion
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
В нас залишилось тільки зараз
We only have now
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts
Болить
It hurts





Авторы: Olena Karas, Yaroslav Tatarchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.