Вуалi - Тонка перевод на немецкий

Вуалi

Коли навколо ні душі
Коли не чутно зайвих слів
Я без жалю зриваю зухвалі вуалі
Відкрий обличчя

Коли навколо все мовчить
Нарешті чую голос свій
Відправляю думок кораблі до причалів
Десь поряд із серцем

Десь поряд, десь поряд
Десь поряд із серцем (серцем)
Десь поряд, десь поряд
Десь поряд із серцем, серцем

Коли навколо ні душі
Коли не чутно зайвих слів
Я без жалю зриваю, скидаю зухвалі вуалі
Відкрий обличчя

Коли навколо все мовчить
Я чую поклик у політ
Вирушаю в загублені далі, де квітнуть конвалії
Десь поряд із серцем

Десь поряд, десь поряд
Десь поряд із серцем (серцем)
Десь поряд, десь поряд
Десь поряд із серцем, серцем

Знаєш, моя душа знову посміхається
Людям перехожим і тим, хто лишається
Поряд крізь дні, місяці, роки
Кого пригадаю, коли падають зірки
Хто любить, не зважаючи на гірше
Те що нас губило, не зробить нас сильніше
Ми самі обираєм свої ролі
Від кохання чи від болю

Кожен змінює світ щомиті
Ми приходим сюди любити
Як небесні вогні, коли так темно
Світять наші серця, все не даремно

Все не даремно, все не даремно
Все не даремно, все не даремно
Все не даремно
Все не даремно

Schleier

Wenn um mich herum keine Seele ist
Wenn keine überflüssigen Worte zu hören sind
Reiße ich ohne Bedauern die frechen Schleier herunter
Zeig dein Gesicht

Wenn alles um mich herum schweigt
Höre ich endlich meine eigene Stimme
Schicke ich die Schiffe meiner Gedanken zu den Anlegestellen
Irgendwo in der Nähe meines Herzens

Irgendwo in der Nähe, irgendwo in der Nähe
Irgendwo in der Nähe meines Herzens (Herzens)
Irgendwo in der Nähe, irgendwo in der Nähe
Irgendwo in der Nähe meines Herzens, Herzens

Wenn um mich herum keine Seele ist
Wenn keine überflüssigen Worte zu hören sind
Reiße ich ohne Bedauern die frechen Schleier herunter, werfe sie ab
Zeig dein Gesicht

Wenn alles um mich herum schweigt
Höre ich den Ruf zum Flug
Begebe ich mich in verlorene Weiten, wo Maiglöckchen blühen
Irgendwo in der Nähe meines Herzens

Irgendwo in der Nähe, irgendwo in der Nähe
Irgendwo in der Nähe meines Herzens (Herzens)
Irgendwo in der Nähe, irgendwo in der Nähe
Irgendwo in der Nähe meines Herzens, Herzens

Weißt du, meine Seele lächelt wieder
Den Passanten und denen, die bleiben
An meiner Seite, durch Tage, Monate, Jahre
An die ich denke, wenn die Sterne fallen
Die lieben, ohne auf das Schlimmste zu achten
Was uns zerstörte, macht uns nicht stärker
Wir wählen unsere Rollen selbst
Aus Liebe oder aus Schmerz

Jeder verändert die Welt jeden Augenblick
Wir kommen hierher, um zu lieben
Wie himmlische Feuer, wenn es so dunkel ist
Leuchten unsere Herzen, alles ist nicht umsonst

Alles ist nicht umsonst, alles ist nicht umsonst
Alles ist nicht umsonst, alles ist nicht umsonst
Alles ist nicht umsonst
Alles ist nicht umsonst