Дихотомія - Тонка перевод на русский

Дихотомія

Сонце ліниво повзе під мої закриті очі
Ніжно гладить мої повіки
Сонце ліниво повзе по небу
Не поспішає, наче йому нема куди бігти
Солоне повітря
Лишається мікро краплинами на моєму висушеному тілі
На моєму волоссі, я пам'ятаю цей смак досі
Цикади співають так гучно, що повітря стає густішим, щільнішим
Аж важко йти
Мінімум одягу і мінімум проблем
Пахне травами, їх спів
Що здається я і сама рослина цих країв
Коріння в землю, маківка до неба, колихаюсь як верхівки дерев
І щось огортає напівпрозорим спокоєм
Все нормально. Я в безпеці
Все нормально. Я в безпеці
Не згоріти б тільки від спеки на сонці
Почути татове доця
Таке тепер тільки у снах, і досі
Я лише пригадую цей досвід
Дім існує лише на фотографіях
Десь там, в альбомах маминих
Ці спогади гріють і зпалюють мене
Заживо
Ці спогади гріють і запалюють мене
Заживо
Але я жива
Моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Це моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Ой край милий край
Де я народилась
Де мої думки наівні
Лишились
Спочивати під ковдрою, як в долонях хмари
Де кохала я і де мене кохали
Там любов і туга вели мене за руку
Полями, лісами
Крізь гори, крізь ями
Крізь простір
До тебе. Вертаюсь в думках
Але кожна клітина в мені безупинну нагадує весь шлях
Що залишилось забутим - мене наздожене у снах
І немає вибору, щоб не вірити
Тільки вірити
Ціле моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Це моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Це моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Це моє навпіл розбито
Два береги, два напів світу
Не осягну і не зрозумію
Моя особиста дихотомія
Дихотомія

Дихотомия

Солнце лениво ползет под мои закрытые глаза
Нежно гладит мои веки
Солнце лениво ползет по небу
Не спешит, словно ему некуда бежать
Соленый воздух
Остается микрокаплями на моем иссушенном теле
На моих волосах, я помню этот вкус до сих пор
Цикады поют так громко, что воздух становится гуще, плотнее
Даже трудно идти
Минимум одежды и минимум проблем
Пахнет травами, их пение
Что кажется, я и сама растение этих краев
Корни в земле, макушка к небу, колышусь, как верхушки деревьев
И что-то окутывает полупрозрачным спокойствием
Все нормально. Я в безопасности
Все нормально. Я в безопасности
Не сгореть бы только от жары на солнце
Услышать папино "доченька"
Такое теперь только во снах, и до сих пор
Я лишь вспоминаю этот опыт
Дом существует только на фотографиях
Где-то там, в альбомах маминых
Эти воспоминания греют и сжигают меня
Заживо
Эти воспоминания греют и зажигают меня
Заживо
Но я жива
Мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Это мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Ой, край милый, край
Где я родилась
Где мои мысли наивные
Остались
Отдыхать под одеялом, как в ладонях облака
Где любила я и где меня любили
Там любовь и тоска вели меня за руку
Полями, лесами
Через горы, через ямы
Сквозь пространство
К тебе. Возвращаюсь в мыслях
Но каждая клетка во мне беспрерывно напоминает весь путь
Что осталось забытым - меня настигнет во снах
И нет выбора, чтобы не верить
Только верить
Все мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Это мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Это мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Это мое напополам разбито
Два берега, два полушария
Не постигну и не пойму
Моя личная дихотомия
Дихотомия