Другом - Тонка перевод на немецкий

Другом

Ти сидиш на особистому троні
Скрізь розкидані недопалки й образи
Мрії, що не збулись
Люди, які відвернулись
Навіть він

Знімаєш одяг та відповідальність
Не можеш зняти тільки смуток з обличчя
Ти напевно така вже не перше сторіччя
Лише протиріччя -
Куди і навіщо

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Ти пірнаєш у солодку оману
Темно так, не видно дна під ногами
Сплетене волосся з тим, що так і не вдалося
Тягне вниз

Загубилась у безлюдному місті
Поміж все одно і просто існувати
Напевно тобі вже нема, що втрачати
Лише б відшукати
Свою власну правду

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Обіцяй, що мене впізнаєш ти
Через простір, через вічність
Ми зустрінемось на краю душі
Ти відчуєш мої хвилі
Може там розкажемо собі
Про таємне про важливе
Обіцяй, що ми не зламаєм крил
Будем кращі, будем сильні

Freund

Du sitzt auf deinem persönlichen Thron
Überall verstreut sind Kippen und Kränkungen
Träume, die nicht wahr wurden
Menschen, die sich abwandten
Sogar er

Du ziehst Kleidung und Verantwortung aus
Kannst nur die Trauer nicht von deinem Gesicht nehmen
Du bist sicher schon seit Jahrhunderten so
Nur Widersprüche -
Wohin und wozu

Du musst herausfinden
Wer du wirklich bist
Und was für dich überflüssig ist
Alles so sehen, wie es ist
Auch wenn du dafür
Bis an die Grenze gehen musst

Vorsichtig stehst du am Rande deiner Seele
Und scheinbar sind alle deine Leute
Aber ich werde dir meine Hand reichen
Sie sagen, aus deinem Herzen regnet es
Aber ich habe keine Angst vor Wasser
Ich werde dein Freund sein

Du tauchst in süße Täuschung ein
Es ist so dunkel, kein Boden unter den Füßen
Verflochtenes Haar mit dem, was nicht gelang
Zieht dich nach unten

Verloren in einer menschenleeren Stadt
Zwischen egal und einfach existieren
Wahrscheinlich hast du nichts mehr zu verlieren
Nur um deine eigene Wahrheit
Wiederzufinden

Du musst herausfinden
Wer du wirklich bist
Und was für dich überflüssig ist
Alles so sehen, wie es ist
Auch wenn du dafür
Bis an die Grenze gehen musst

Vorsichtig stehst du am Rande deiner Seele
Und scheinbar sind alle deine Leute
Aber ich werde dir meine Hand reichen
Sie sagen, aus deinem Herzen regnet es
Aber ich habe keine Angst vor Wasser
Ich werde dein Freund sein

Versprich, dass du mich erkennen wirst
Durch den Raum, durch die Ewigkeit
Wir treffen uns am Rande der Seele
Du wirst meine Wellen spüren
Vielleicht erzählen wir uns dort
Über Geheimes, über Wichtiges
Versprich, dass wir unsere Flügel nicht brechen werden
Wir werden besser, wir werden stärker sein