Другом - Тонка перевод на английский

Другом

Ти сидиш на особистому троні
Скрізь розкидані недопалки й образи
Мрії, що не збулись
Люди, які відвернулись
Навіть він

Знімаєш одяг та відповідальність
Не можеш зняти тільки смуток з обличчя
Ти напевно така вже не перше сторіччя
Лише протиріччя -
Куди і навіщо

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Ти пірнаєш у солодку оману
Темно так, не видно дна під ногами
Сплетене волосся з тим, що так і не вдалося
Тягне вниз

Загубилась у безлюдному місті
Поміж все одно і просто існувати
Напевно тобі вже нема, що втрачати
Лише б відшукати
Свою власну правду

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Обіцяй, що мене впізнаєш ти
Через простір, через вічність
Ми зустрінемось на краю душі
Ти відчуєш мої хвилі
Може там розкажемо собі
Про таємне про важливе
Обіцяй, що ми не зламаєм крил
Будем кращі, будем сильні

As a Friend

You sit on your personal throne,
Scattered around are cigarette butts and resentments,
Dreams that didn't come true,
People who turned away,
Even him.

You take off your clothes and responsibilities,
You can't take off only the sadness from your face.
You've probably been like this for more than a century,
Only contradictions -
Where to and why.

You need to find out
Who you really are
And what is unnecessary for you
To see everything as it is
Even if for this
You have to reach the limit

Carefully you stand on the edge of your soul
And as if everyone is yours
And I'll give you my hand
They say rains pour from your heart
But I'm not afraid of water
I'll be a friend

You dive into sweet delusion,
It's so dark, you can't see the bottom under your feet.
Hair intertwined with what never happened
Pulls you down.

Lost in a deserted city,
Between indifference and mere existence.
You probably have nothing left to lose,
Just to find
Your own truth.

You need to find out
Who you really are
And what is unnecessary for you
To see everything as it is
Even if for this
You have to reach the limit

Carefully you stand on the edge of your soul
And as if everyone is yours
And I'll give you my hand
They say rains pour from your heart
But I'm not afraid of water
I'll be a friend

Promise that you'll recognize me
Through space, through eternity
We'll meet on the edge of the soul
You'll feel my waves
Maybe there we'll tell each other
About the secret, about the important
Promise that we won't break our wings
We'll be better, we'll be stronger