Другом - Тонка перевод на французский

Другом

Ти сидиш на особистому троні
Скрізь розкидані недопалки й образи
Мрії, що не збулись
Люди, які відвернулись
Навіть він

Знімаєш одяг та відповідальність
Не можеш зняти тільки смуток з обличчя
Ти напевно така вже не перше сторіччя
Лише протиріччя -
Куди і навіщо

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Ти пірнаєш у солодку оману
Темно так, не видно дна під ногами
Сплетене волосся з тим, що так і не вдалося
Тягне вниз

Загубилась у безлюдному місті
Поміж все одно і просто існувати
Напевно тобі вже нема, що втрачати
Лише б відшукати
Свою власну правду

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Обіцяй, що мене впізнаєш ти
Через простір, через вічність
Ми зустрінемось на краю душі
Ти відчуєш мої хвилі
Може там розкажемо собі
Про таємне про важливе
Обіцяй, що ми не зламаєм крил
Будем кращі, будем сильні

Ami

Tu es assis sur ton trône personnel
Mégots et ressentiments éparpillés partout
Des rêves non réalisés
Des gens qui se sont détournés
Même lui

Tu enlèves tes vêtements et tes responsabilités
Tu ne peux enlever que la tristesse de ton visage
Tu es probablement ainsi depuis des siècles
Que des contradictions -
Où et pourquoi

Tu as besoin de découvrir
Qui tu es vraiment
Et ce qui est superflu pour toi
Voir tout tel que c'est
Même si pour cela
Tu dois atteindre tes limites

Tu te tiens prudemment au bord de ton âme
Et comme si tous étaient les tiens
Et je te tends la main
Ils disent que la pluie tombe de ton cœur
Mais je n'ai pas peur de l'eau
Je serai ton amie

Tu plonges dans une douce illusion
Il fait si sombre, on ne voit pas le fond sous tes pieds
Tes cheveux entrelacés avec ce qui n'a pas abouti
Te tire vers le bas

Tu t'es perdu dans une ville déserte
Entre l'indifférence et la simple existence
Tu n'as probablement plus rien à perdre
Seulement à trouver
Ta propre vérité

Tu as besoin de découvrir
Qui tu es vraiment
Et ce qui est superflu pour toi
Voir tout tel que c'est
Même si pour cela
Tu dois atteindre tes limites

Tu te tiens prudemment au bord de ton âme
Et comme si tous étaient les tiens
Et je te tends la main
Ils disent que la pluie tombe de ton cœur
Mais je n'ai pas peur de l'eau
Je serai ton amie

Promets-moi que tu me reconnaîtras
À travers l'espace, à travers l'éternité
Nous nous retrouverons au bord de l'âme
Tu sentiras mes vibrations
Peut-être là-bas nous nous confierons
Ce qui est secret, ce qui est important
Promets-moi que nous ne briserons pas nos ailes
Nous serons meilleurs, nous serons plus forts