Другом - Тонка перевод на русский

Другом

Ти сидиш на особистому троні
Скрізь розкидані недопалки й образи
Мрії, що не збулись
Люди, які відвернулись
Навіть він

Знімаєш одяг та відповідальність
Не можеш зняти тільки смуток з обличчя
Ти напевно така вже не перше сторіччя
Лише протиріччя -
Куди і навіщо

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Ти пірнаєш у солодку оману
Темно так, не видно дна під ногами
Сплетене волосся з тим, що так і не вдалося
Тягне вниз

Загубилась у безлюдному місті
Поміж все одно і просто існувати
Напевно тобі вже нема, що втрачати
Лише б відшукати
Свою власну правду

Тобі потрібно дізнатись
Про те, хто ти насправді
І що для тебе зайве
Побачити усе як є
Навіть якщо для цього
Треба дістатись до межі

Обережно ти стоїш на краю душі
І наче всі свої
А я дам руку
Вони кажуть, в тебе з серця ідуть дощі
Та я не боюсь води
Я буду другом

Обіцяй, що мене впізнаєш ти
Через простір, через вічність
Ми зустрінемось на краю душі
Ти відчуєш мої хвилі
Може там розкажемо собі
Про таємне про важливе
Обіцяй, що ми не зламаєм крил
Будем кращі, будем сильні

Другом

Ты сидишь на личном троне,
Кругом разбросаны окурки и обиды.
Мечты, что не сбылись,
Люди, которые отвернулись.
Даже он.

Снимаешь одежду и ответственность,
Не можешь снять только печаль с лица.
Ты, наверное, такая уже не первое столетие.
Одни противоречия -
Куда и зачем?

Тебе нужно узнать,
О том, кто ты на самом деле,
И что для тебя лишнее.
Увидеть всё как есть,
Даже если для этого
Придётся дойти до предела.

Осторожно ты стоишь на краю души,
И будто все свои.
А я дам руку.
Они говорят, у тебя из сердца идут дожди,
Но я не боюсь воды.
Я буду другом.

Ты ныряешь в сладкий обман,
Темно так, не видно дна под ногами.
Сплетены волосы с тем, что так и не удалось.
Тянет вниз.

Заблудилась в безлюдном городе,
Между всё равно и просто существовать.
Наверное, тебе уже нечего терять,
Только бы отыскать
Свою собственную правду.

Тебе нужно узнать,
О том, кто ты на самом деле,
И что для тебя лишнее.
Увидеть всё как есть,
Даже если для этого
Придётся дойти до предела.

Осторожно ты стоишь на краю души,
И будто все свои.
А я дам руку.
Они говорят, у тебя из сердца идут дожди,
Но я не боюсь воды.
Я буду другом.

Обещай, что меня узнаешь ты
Сквозь пространство, сквозь вечность.
Мы встретимся на краю души,
Ты почувствуешь мои волны.
Может, там расскажем друг другу
О тайном, о важном.
Обещай, что мы не сломаем крыльев,
Будем лучше, будем сильнее.