Холодні
і
тихі
зимні
поля
Холодные
и
тихие
зимние
поля
Сніг
вкриває
мою
землю,
де
сплять
чиїсь
імена
Снег
укрывает
мою
землю,
где
спят
чьи-то
имена
Сніг
вкриває
її
глибокі
рани
Снег
укрывает
её
глубокие
раны
Щось
відчуває
вона?
Что-то
чувствует
она?
Все
завмерло,
все
спить
Всё
замерло,
всё
спит
Тільки
вітер
малює
на
своєму
холсті
Только
ветер
рисует
на
своём
холсте
Його
фарби
— тоска
і
тривога
Его
краски
— тоска
и
тревога
І
немає
нічого,
окрім
пустоти
И
нет
ничего,
кроме
пустоты
Чи
це
хтось
відчуває?
Кто-то
это
чувствует?
А
небо
біле,
як
той
сніг
А
небо
белое,
как
тот
снег
І
різниця
між
ними
відсутня
И
разница
между
ними
отсутствует
Нема
горизонту,
розмито-розмито
Нет
горизонта,
размыто-размыто
Як
моє
минуле
і
моє
майбутнє
Как
моё
прошлое
и
моё
будущее
Так
буває?
Так
бывает?
Чорна
пляма,
що
в
зошиті
життя
мого
виходить
за
поля
Чёрное
пятно,
что
в
тетради
жизни
моей
выходит
за
поля
Руйнує
те,
що
створювалось
роками
Разрушает
то,
что
создавалось
годами
Як
емоційна
яма,
як
кома
моральна
Как
эмоциональная
яма,
как
кома
моральная
Зима,
я
відчуваю
тяжкий
твій
подих
Зима,
я
чувствую
тяжёлое
твоё
дыхание
Я
добре
знаю
твої
руки
на
дотик
Я
хорошо
знаю
твои
руки
на
ощупь
І
кожного
року
всі
рани
глибокі
И
каждый
год
все
раны
глубокие
Лишаються
в
твоїх
долонях
зморшками
Остаются
в
твоих
ладонях
морщинами
Я
знаю
тебе
Я
знаю
тебя
Від
першого
снігу,
який
так
сильно
і
казково
вабив
мене
С
первого
снега,
который
так
сильно
и
сказочно
манил
меня
Тепер
ти
стала
інша,
і
хода
повільніша
Теперь
ты
стал
другим,
и
походка
медленнее
А
в
очах
твоїх
тьмяніє
сива
тиша
А
в
глазах
твоих
меркнет
седая
тишина
Чи
ти
ще
пам'ятаєш
мене?
Ты
ещё
помнишь
меня?
Чи
ти
ще
пам'ятаєш?
Ты
ещё
помнишь?
Нехай
нас
вкриє
тихий
сніг
Пусть
нас
укроет
тихий
снег
І
забере
в
свої
обійма
И
заберёт
в
свои
объятия
Тримай
моє
тепло
в
собі
Держи
моё
тепло
в
себе
Не
відпускай
тендітні
мрії
Не
отпускай
хрупкие
мечты
Ми
там,
де
зорі
у
пітьмі
Мы
там,
где
звёзды
во
тьме
Шукали
шлях
і
йшли
наосліп
Искали
путь
и
шли
наощупь
Тримай
моє
тепло
в
собі
Держи
моё
тепло
в
себе
Не
відпускай!
Не
отпускай!
А
небо
біле,
як
той
сніг
А
небо
белое,
как
тот
снег
І
різниця
між
ними
відсутня
И
разница
между
ними
отсутствует
Нема
горизонту,
розмито-розмито
Нет
горизонта,
размыто-размыто
Як
моє
минуле
і
моє
майбутнє
Как
моё
прошлое
и
моё
будущее
Так
буває?
Так
бывает?
Чорна
пляма,
що
накриває
всесвіт
без
любові,
без
жалю
Чёрное
пятно,
что
накрывает
вселенную
без
любви,
без
жалости
Стирає
те,
що
колись
ми
відчували
Стирает
то,
что
когда-то
мы
чувствовали
У
цій
млі
лишає
промінь
останній
В
этой
мгле
оставляет
последний
луч
Нехай
нас
вкриє
тихий
сніг
Пусть
нас
укроет
тихий
снег
І
забере
в
свої
обійма
И
заберёт
в
свои
объятия
Тримай
моє
тепло
в
собі
Держи
моё
тепло
в
себе
Не
відпускай!
Не
отпускай!
Ми
там,
де
зорі
у
пітьмі
Мы
там,
где
звёзды
во
тьме
Шукали
шлях
і
йшли
наосліп
Искали
путь
и
шли
наощупь
Тримай
моє
тепло
в
собі
Держи
моё
тепло
в
себе
Не
відпускай!
Не
отпускай!
А
небо
біле,
як
той
сніг
А
небо
белое,
как
тот
снег
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.