Києвиця - Тонка перевод на английский

Києвиця

Вітер мені розкаже, що за моєю спиною
Ти обираєш чесність, але постріл напоготові
Гори мені розкажуть, що таке мати волю
Коли ми на полі бою удвох

Можна довго випробувати долю
Жонглювати всесвітами в своїй голові
Не відомо, для чого ми з тобою
Боремося у цій грі, де правила мої

Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця
Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця

Вітер мені розкаже, що був скоєний злочин
В моїх тінях згубились твої необережні очі
Зорі мені розкажуть, чому саме тут і зараз
Наші шляхи поєднались в один

Можна довго випробувати долю
Жонглювати всесвітами в своїй голові
Невідомо, для чого ми з тобою
Боремося у цій грі, де правила мої

Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо небо розлютиться
Не дивись навколо, ми тут наодинці
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця

Бо я — києвиця

Вулиці міста були для неї притулком
Вона знала кожне каміння і кожен колір сідаючого сонця
Вона знала, що це, така любов для неї дещо відкрила
Бути собою — це бути красивою
Таких називали києвиця, коли бачили магію погляду і силу
Таким вклонялися і на руках носили
Таких забули і в піснях воскресили

Kiev Woman

The wind whispers to me what's behind my back,
You choose honesty, but your gun is at the ready.
The mountains tell me what it means to be free,
When we're on the battlefield, just you and me.

We can tempt fate for a long time,
Juggle universes in our minds.
It's unknown what we're here for, you and I,
Fighting in this game where I make the rules, not lie.

Don't play games with me, I have a pure heart,
Don't play games with me, for I am a Kiev woman, a work of art.
Don't play games with me, I have a pure heart,
Don't play games with me, for I am a Kiev woman, set apart.

The wind whispers to me that a crime has been committed,
Your careless eyes lost in my shadows, dimly lit.
The stars tell me why right here, right now,
Our paths have merged into one, somehow.

We can tempt fate for a long time,
Juggle universes in our minds.
It's unknown what we're here for, you and I,
Fighting in this game where I make the rules, don't try to deny.

Don't play games with me, I have a pure heart,
Don't play games with me, or the sky will fall apart.
Don't look around, we're alone, just us two,
Don't play games with me, for I am a Kiev woman, strong and true.

For I am a Kiev woman, through and through.

The city streets were her sanctuary and shield,
She knew every stone, every hue of the sunset revealed.
She knew this kind of love had opened something new inside,
To be herself was to be beautiful, with nothing to hide.
They called them Kiev women when they saw the magic in their gaze and their might,
They worshipped them and carried them, bathed in love's light.
They were forgotten, then resurrected in songs, their spirits taking flight.