Києвиця - Тонка перевод на французский

Києвиця

Вітер мені розкаже, що за моєю спиною
Ти обираєш чесність, але постріл напоготові
Гори мені розкажуть, що таке мати волю
Коли ми на полі бою удвох

Можна довго випробувати долю
Жонглювати всесвітами в своїй голові
Не відомо, для чого ми з тобою
Боремося у цій грі, де правила мої

Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця
Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця

Вітер мені розкаже, що був скоєний злочин
В моїх тінях згубились твої необережні очі
Зорі мені розкажуть, чому саме тут і зараз
Наші шляхи поєднались в один

Можна довго випробувати долю
Жонглювати всесвітами в своїй голові
Невідомо, для чого ми з тобою
Боремося у цій грі, де правила мої

Не жартуй зі мною, я маю біле серце
Не жартуй зі мною, бо небо розлютиться
Не дивись навколо, ми тут наодинці
Не жартуй зі мною, бо я — києвиця

Бо я — києвиця

Вулиці міста були для неї притулком
Вона знала кожне каміння і кожен колір сідаючого сонця
Вона знала, що це, така любов для неї дещо відкрила
Бути собою — це бути красивою
Таких називали києвиця, коли бачили магію погляду і силу
Таким вклонялися і на руках носили
Таких забули і в піснях воскресили

Kyivite

Le vent me racontera ce qui se passe dans mon dos
Tu choisis l'honnêteté, mais ton arme est prête à tirer
Les montagnes me raconteront ce que signifie avoir la liberté
Quand nous sommes tous les deux sur le champ de bataille

On peut longtemps tenter le destin
Jongler avec les univers dans sa tête
On ne sait pas pourquoi toi et moi
Nous nous battons dans ce jeu où les règles sont les miennes

Ne joue pas avec moi, j'ai le cœur pur
Ne joue pas avec moi, car je suis une Kyivite
Ne joue pas avec moi, j'ai le cœur pur
Ne joue pas avec moi, car je suis une Kyivite

Le vent me racontera qu'un crime a été commis
Tes yeux imprudents se sont perdus dans mes ombres
Les étoiles me raconteront pourquoi ici et maintenant
Nos chemins se sont rejoints en un seul

On peut longtemps tenter le destin
Jongler avec les univers dans sa tête
On ne sait pas pourquoi toi et moi
Nous nous battons dans ce jeu où les règles sont les miennes

Ne joue pas avec moi, j'ai le cœur pur
Ne joue pas avec moi, car le ciel se mettra en colère
Ne regarde pas autour de toi, nous sommes seuls ici
Ne joue pas avec moi, car je suis une Kyivite

Car je suis une Kyivite

Les rues de la ville étaient son refuge
Elle connaissait chaque pierre et chaque couleur du soleil couchant
Elle savait que cet amour avait révélé quelque chose en elle
Être soi-même, c'est être belle
On les appelait Kyivite quand on voyait la magie de leur regard et leur force
On les adorait et on les portait dans ses bras
On les a oubliées et on les a ressuscitées dans des chansons