Наша сила - Тонка перевод на немецкий

Наша сила

Небо тихе
Плине над бентежними думками лихо
І тепер реальність наша рветься на шматки
Ніби один день триває рік
Більше тим не буде життя
Ми тепер змінились навік

Небо тихе
Сумно нахилилось і шепоче: "Дихай!"
І тепер мовчання набуло ваги
Той же день, який триває рік
Більше нам не видно зірок
Ми лишили все по той бік

Подивись углиб
Наші зорі все ще світять
Де б ми не були
Вільний вітер у вітрилах
Подивись углиб
Що життя в тобі відкрило?
Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Знаєш, як страшно
Бачити, що тінь накриває мій дім
Зносить, наче повінь, цей нестерпний біль
Небо не дозволило б нам
Виростити квіти покори на вустах, хто знав?
Правила неписані живуть в серцях
Хто йде — осилить свій шлях
Коли маєш правду в очах

Подивись углиб
Наші зорі все ще світять
Де б ми не були
Вільний вітер у вітрилах
Подивись углиб
Що життя в тобі відкрило?
Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Unsere Stärke

Der Himmel ist still
Fließt über verstörten Gedanken, Unheil
Und jetzt zerreißt unsere Realität in Stücke
Als ob ein Tag ein Jahr dauert
So wird das Leben nicht mehr sein
Wir haben uns für immer verändert

Der Himmel ist still
Neigt sich traurig und flüstert: "Atme!"
Und jetzt hat das Schweigen Gewicht bekommen
Derselbe Tag, der ein Jahr dauert
Wir sehen keine Sterne mehr
Wir haben alles auf der anderen Seite gelassen

Schau tief hinein
Unsere Sterne leuchten immer noch
Wo immer wir auch sind
Freier Wind in den Segeln
Schau tief hinein
Was hat das Leben in dir offenbart?
Wo immer wir auch sind
Ein freies Herz ist unsere Stärke

Wo immer wir auch sind
Ein freies Herz ist unsere Stärke

Weißt du, wie beängstigend es ist
Zu sehen, wie ein Schatten mein Zuhause bedeckt
Dieser unerträgliche Schmerz reißt es weg wie eine Flut
Der Himmel hätte uns nicht erlaubt
Blumen der Demut auf unseren Lippen wachsen zu lassen, wer hätte das gedacht?
Ungeschriebene Regeln leben in den Herzen
Wer geht, wird seinen Weg meistern
Wenn er die Wahrheit in den Augen hat

Schau tief hinein
Unsere Sterne leuchten immer noch
Wo immer wir auch sind
Freier Wind in den Segeln
Schau tief hinein
Was hat das Leben in dir offenbart?
Wo immer wir auch sind
Ein freies Herz ist unsere Stärke

Wo immer wir auch sind
Ein freies Herz ist unsere Stärke

Wo immer wir auch sind
Ein freies Herz ist unsere Stärke