Наша сила - Тонка перевод на французский

Наша сила

Небо тихе
Плине над бентежними думками лихо
І тепер реальність наша рветься на шматки
Ніби один день триває рік
Більше тим не буде життя
Ми тепер змінились навік

Небо тихе
Сумно нахилилось і шепоче: "Дихай!"
І тепер мовчання набуло ваги
Той же день, який триває рік
Більше нам не видно зірок
Ми лишили все по той бік

Подивись углиб
Наші зорі все ще світять
Де б ми не були
Вільний вітер у вітрилах
Подивись углиб
Що життя в тобі відкрило?
Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Знаєш, як страшно
Бачити, що тінь накриває мій дім
Зносить, наче повінь, цей нестерпний біль
Небо не дозволило б нам
Виростити квіти покори на вустах, хто знав?
Правила неписані живуть в серцях
Хто йде — осилить свій шлях
Коли маєш правду в очах

Подивись углиб
Наші зорі все ще світять
Де б ми не були
Вільний вітер у вітрилах
Подивись углиб
Що життя в тобі відкрило?
Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Де б ми не були
Вільне серце — наша сила

Notre force

Le ciel est calme
Il flotte au-dessus de pensées troublées, le malheur
Et maintenant notre réalité se brise en morceaux
Comme si un jour durait une année
Il n'y aura plus de vie comme avant
Nous sommes changés à jamais

Le ciel est calme
Il s'incline tristement et murmure : "Respire !"
Et maintenant le silence a pris du poids
Ce même jour qui dure une année
Nous ne voyons plus les étoiles
Nous avons tout laissé de l'autre côté

Regarde au fond de toi
Nos étoiles brillent encore
Où que nous soyons
Le vent libre dans les voiles
Regarde au fond de toi
Qu'est-ce que la vie t'a révélé ?
Où que nous soyons
Un cœur libre, c'est notre force

Où que nous soyons
Un cœur libre, c'est notre force

Tu sais comme c'est effrayant
De voir l'ombre recouvrir ma maison
Emporter, comme une inondation, cette douleur insupportable
Le ciel ne nous aurait pas permis
De faire pousser des fleurs de soumission sur nos lèvres, qui l'aurait cru ?
Les règles non écrites vivent dans nos cœurs
Celui qui part réussira son chemin
Quand il a la vérité dans les yeux

Regarde au fond de toi
Nos étoiles brillent encore
Où que nous soyons
Le vent libre dans les voiles
Regarde au fond de toi
Qu'est-ce que la vie t'a révélé ?
Où que nous soyons
Un cœur libre, c'est notre force

Où que nous soyons
Un cœur libre, c'est notre force

Où que nous soyons
Un cœur libre, c'est notre force