Плач - Тонка перевод на немецкий

Плач

Сліпа тиша, наш час вийшов
Те, що зростили ми, зів'яне завтра
Рік-другий чорної смуги
Вогонь згасає від безкінечних злив

Ми літали, ми кохали
Та, хто ми нині, вже й не роздивитись
Невагомість змінила втома
Один для одного ми зайві і чужі

Коли сонце зігріє
Заплети свої мрії
Вінок пусти по воді
Пригадай, хто є ти, хто є ти

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Наші з тобою дні безглуздо знищені
Лиш спалені роки, нічого красивого
Навколо тебе в цьому попелищі
Росте покора і росте безсилля

Я думаю, а мала б перестати
Нарешті зрозуміти, що нічого не винна
Дістати волю, що лишилась за ґратами
Власного неперевершеного божевілля

А я безмовно вірила
А я всередині ростила цей
Досвід, досить, начебто дорослі, наосліп
Шукаєм у свідомості (шукаєм у свідомості)

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач

Weinen

Blinde Stille, unsere Zeit ist abgelaufen
Was wir aufgezogen haben, verwelkt morgen
Ein, zwei Jahre der schwarzen Serie
Das Feuer erlischt durch unendliche Regengüsse

Wir flogen, wir liebten
Doch wer wir heute sind, ist nicht mehr zu erkennen
Schwerelosigkeit wurde durch Müdigkeit ersetzt
Füreinander sind wir überflüssig und fremd

Wenn die Sonne wärmt
Flicht deine Träume ein
Lass den Kranz auf dem Wasser treiben
Erinnere dich, wer du bist, wer du bist

Du weinst? Weine, Tränen haben keine Macht
Es gibt kein Gesetz und keine Hindernisse
Du weinst? Weine, ich bin nicht bereit zu trösten
Meine Seele ist kalt und stumm

Du weinst? Weine, Tränen haben keine Macht
Es gibt kein Gesetz und keine Hindernisse
Du weinst? Weine, ich bin nicht bereit zu trösten
Meine Seele ist kalt und stumm

Unsere Tage mit dir sind sinnlos vernichtet
Nur verbrannte Jahre, nichts Schönes
Um dich herum in dieser Asche
Wächst Ergebung und wächst Ohnmacht

Ich denke, und sollte aufhören
Endlich verstehen, dass ich an nichts schuld bin
Die Freiheit holen, die hinter Gittern geblieben ist
Meines eigenen unübertroffenen Wahnsinns

Und ich glaubte wortlos
Und ich habe innerlich diesen
Erfahrungsschatz genährt, genug, wir sind doch erwachsen, blindlings
Suchen wir im Bewusstsein (suchen wir im Bewusstsein)

Du weinst? Weine, Tränen haben keine Macht
Es gibt kein Gesetz und keine Hindernisse
Du weinst? Weine, ich bin nicht gewillt zu trösten
Meine Seele ist kalt und stumm

Du weinst? Weine, Tränen haben keine Macht
Es gibt kein Gesetz und keine Hindernisse
Du weinst? Weine, ich bin nicht gewillt zu trösten
Meine Seele ist kalt und stumm

Du weinst? Weine
Du weinst? Weine
Du weinst? Weine
Du weinst? Weine