Плач - Тонка перевод на французский

Плач

Сліпа тиша, наш час вийшов
Те, що зростили ми, зів'яне завтра
Рік-другий чорної смуги
Вогонь згасає від безкінечних злив

Ми літали, ми кохали
Та, хто ми нині, вже й не роздивитись
Невагомість змінила втома
Один для одного ми зайві і чужі

Коли сонце зігріє
Заплети свої мрії
Вінок пусти по воді
Пригадай, хто є ти, хто є ти

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Наші з тобою дні безглуздо знищені
Лиш спалені роки, нічого красивого
Навколо тебе в цьому попелищі
Росте покора і росте безсилля

Я думаю, а мала б перестати
Нарешті зрозуміти, що нічого не винна
Дістати волю, що лишилась за ґратами
Власного неперевершеного божевілля

А я безмовно вірила
А я всередині ростила цей
Досвід, досить, начебто дорослі, наосліп
Шукаєм у свідомості (шукаєм у свідомості)

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач, сльозам немає влади
Нема закону й перешкод нема
Ти плачеш? Плач, втішати я не ладна
Душа моя холодна і німа

Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач
Ти плачеш? Плач

Les Pleurs

Un silence aveugle, notre temps est écoulé
Ce que nous avons cultivé fanera demain
Une année, deux, de malchance
Le feu s'éteint sous des pluies incessantes

Nous avons volé, nous avons aimé
Mais qui nous sommes maintenant, on ne peut plus le discerner
L'apesanteur a été remplacée par la fatigue
L'un pour l'autre, nous sommes superflus et étrangers

Quand le soleil te réchauffera
Tresse tes rêves
Laisse flotter une couronne sur l'eau
Souviens-toi qui tu es, qui tu es

Tu pleures ? Pleure, les larmes n'ont pas de maître
Il n'y a ni loi ni obstacle
Tu pleures ? Pleure, je ne suis pas capable de te consoler
Mon âme est froide et muette

Tu pleures ? Pleure, les larmes n'ont pas de maître
Il n'y a ni loi ni obstacle
Tu pleures ? Pleure, je ne suis pas capable de te consoler
Mon âme est froide et muette

Nos jours ensemble sont absurdement détruits
Juste des années brûlées, rien de beau
Autour de toi, dans ces cendres
Pousse la résignation et pousse l'impuissance

Je pense, mais je devrais arrêter
Enfin comprendre que je ne suis coupable de rien
Trouver la liberté qui reste derrière les barreaux
De ma propre folie inégalée

Et moi, j'ai cru en silence
Et moi, j'ai nourri en moi cette
Expérience, assez, comme si nous étions adultes, à l'aveuglette
Nous cherchons dans la conscience (nous cherchons dans la conscience)

Tu pleures ? Pleure, les larmes n'ont pas de maître
Il n'y a ni loi ni obstacle
Tu pleures ? Pleure, je ne suis pas capable de te consoler
Mon âme est froide et muette

Tu pleures ? Pleure, les larmes n'ont pas de maître
Il n'y a ni loi ni obstacle
Tu pleures ? Pleure, je ne suis pas capable de te consoler
Mon âme est froide et muette

Tu pleures ? Pleure
Tu pleures ? Pleure
Tu pleures ? Pleure
Tu pleures ? Pleure