Тонка - Так треба - перевод текста песни на немецкий

Так треба - Тонкаперевод на немецкий




Так треба
So muss es sein
Не спи, не край душу мою
Schlaf nicht, quäle meine Seele nicht
Аж вона відлетить за небокрай
Bis sie über den Horizont fliegt
Співай, очі мої, співай
Singt, meine Augen, singt
Знаєш, давно вже не стало мене
Weißt du, ich bin schon lange nicht mehr
Не стало мене
Ich bin nicht mehr
Так треба
So muss es sein
Це не твоє, це моє
Das ist nicht deins, das ist meins
Так треба
So muss es sein
Не буди мене сьогодні
Weck mich heute nicht
З серця мого зорепад
Aus meinem Herzen ein Sternenfall
Не повертайся
Komm nicht zurück
Ти знаєш, це не твоє
Du weißt, das ist nicht deins
Це моє, це моє
Das ist meins, das ist meins
Не треба поспішати
Du musst dich nicht beeilen
Аж завтра на мене
Bis morgen auf mich
Не буде ніхто вже чекати
Wird niemand mehr warten
Тепер я, тепер я
Jetzt ich, jetzt ich
Тепер можу впасти
Jetzt kann ich fallen
В небо засніжене
In den verschneiten Himmel
Як в моїх снах, далеких снах
Wie in meinen Träumen, fernen Träumen
Так треба
So muss es sein
Це не твоє, це моє
Das ist nicht deins, das ist meins
Так треба
So muss es sein
Не буди мене сьогодні
Weck mich heute nicht
З серця мого зорепад
Aus meinem Herzen ein Sternenfall
Не повертайся
Komm nicht zurück
Ти знаєш, це не твоє
Du weißt, das ist nicht deins
Це моє, це моє
Das ist meins, das ist meins
Тобі не личить інше обличчя
Ein anderes Gesicht steht dir nicht
Схована вічність забере, проковтне
Die verborgene Ewigkeit wird dich holen, verschlingen
Хочеш кричати - закричи, що є сил
Willst du schreien - schrei, so laut du kannst
Знову початок, як завжди, з ним на ти
Wieder ein Anfang, wie immer, mit ihm per du
Там, де ми були стало минулим
Dort, wo wir waren, wurde zur Vergangenheit
В снах затонулим, полюби
In Träumen versunken, verliebe dich





Авторы: Olena Karas, Yaroslav Tatarchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.