Так треба - Тонка перевод на английский

Так треба

Не спи, не край душу мою
Аж вона відлетить за небокрай
Співай, очі мої, співай
Знаєш, давно вже не стало мене
Не стало мене

Так треба
Це не твоє, це моє
Так треба
Не буди мене сьогодні
З серця мого зорепад
Не повертайся
Ти знаєш, це не твоє
Це моє, це моє

Не треба поспішати
Аж завтра на мене
Не буде ніхто вже чекати
Тепер я, тепер я
Тепер можу впасти
В небо засніжене
Як в моїх снах, далеких снах

Так треба
Це не твоє, це моє
Так треба
Не буди мене сьогодні
З серця мого зорепад
Не повертайся
Ти знаєш, це не твоє
Це моє, це моє

Тобі не личить інше обличчя
Схована вічність забере, проковтне
Хочеш кричати - закричи, що є сил
Знову початок, як завжди, з ним на ти
Там, де ми були стало минулим
В снах затонулим, полюби

It Has To Be This Way

Don't sleep, don't torment my soul
Until it flies beyond the horizon
Sing, my eyes, sing
You know, I've been gone for a long time
I've been gone

It has to be this way
This isn't yours, it's mine
It has to be this way
Don't wake me up today
A meteor shower from my heart
Don't come back
You know, this isn't yours
It's mine, it's mine

No need to rush
Tomorrow, for me
No one will be waiting anymore
Now I, now I
Now I can fall
Into the snowy sky
Like in my dreams, distant dreams

It has to be this way
This isn't yours, it's mine
It has to be this way
Don't wake me up today
A meteor shower from my heart
Don't come back
You know, this isn't yours
It's mine, it's mine

A different face doesn't suit you
Hidden eternity will take, swallow
If you want to scream - scream with all your might
A new beginning, as always, you're on familiar terms with it
Where we were has become the past
Sunken in dreams, fall in love