Тонка - Тан - перевод текста песни на французский

Тан - Тонкаперевод на французский




Тан
Danse
(Коли попіл ліг на твої сни)
(Quand les cendres se sont posées sur tes rêves)
(Пригадай їх колір)
(Souviens-toi de leur couleur)
(Коли в серці люта заметіль)
(Quand une tempête fait rage dans ton cœur)
(Грій його любов'ю)
(Réchauffe-le avec amour)
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не хвиля я океан
Je ne suis pas une vague, je suis l'océan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не вітер я ураган
Je ne suis pas le vent, je suis l'ouragan
Моє тіло так тепер веде у тан
Mon corps m'entraîne maintenant dans la danse
Я виходу не маю
Je n'ai pas d'issue
Це не мить єдина це постійний стан
Ce n'est pas un instant unique, c'est un état permanent
Який не випускає
Qui ne me lâche pas
Моє тіло має свою мову
Mon corps a son propre langage
Я знаю, я чую
Je sais, je l'entends
Випускаємо тепер на волю
Nous libérons maintenant
Свій гнів і свою лють
Notre colère et notre rage
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не хвиля я океан
Je ne suis pas une vague, je suis l'océan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не вітер я ураган
Je ne suis pas le vent, je suis l'ouragan
Моє тіло має свою мову
Mon corps a son propre langage
Я чую його клекіт
J'entends son cri
Наші діалоги без кордонів
Nos dialogues sont sans limites
Ми створюємо всесвіт
Nous créons l'univers
Моє тіло має що сказати
Mon corps a quelque chose à dire
Чекаємо нагоди
Nous attendons l'occasion
Ми не в силах вже тепер чекати
Nous ne pouvons plus attendre
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Коли в серці люта заметіль
Quand une tempête fait rage dans ton cœur
Грій його любов'ю
Réchauffe-le avec amour
Коли попіл ліг на твої сни
Quand les cendres se sont posées sur tes rêves
Пригадай їх колір
Souviens-toi de leur couleur
Коли в серці люта заметіль
Quand une tempête fait rage dans ton cœur
Грій його любов'ю
Réchauffe-le avec amour
Коли попіл ліг на твої сни
Quand les cendres se sont posées sur tes rêves
Пригадай їх колір
Souviens-toi de leur couleur
Грій його любов'ю
Réchauffe-le avec amour
Пригадай їх колір
Souviens-toi de leur couleur
Моє тіло так тепер веде у тан
Mon corps m'entraîne maintenant dans la danse
Я виходу не маю
Je n'ai pas d'issue
Це не мить єдина це постійний стан
Ce n'est pas un instant unique, c'est un état permanent
Який не випускає
Qui ne me lâche pas
Моє тіло має свою мову
Mon corps a son propre langage
Я знаю, я чую
Je sais, je l'entends
Випускаємо тепер на волю
Nous libérons maintenant
Свій гнів і свою лють
Notre colère et notre rage
Моє тіло має свою мову
Mon corps a son propre langage
Я чую його клекіт
J'entends son cri
Наші діалоги без кордонів
Nos dialogues sont sans limites
Ми створюємо всесвіт
Nous créons l'univers
Моє тіло має що сказати
Mon corps a quelque chose à dire
Чекаємо нагоди
Nous attendons l'occasion
Ми не в силах вже тепер чекати
Nous ne pouvons plus attendre
Пірнаємо в свободу
Nous plongeons dans la liberté
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не хвиля я океан
Je ne suis pas une vague, je suis l'océan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не вітер я ураган
Je ne suis pas le vent, je suis l'ouragan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не хвиля я океан
Je ne suis pas une vague, je suis l'océan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не вітер я ураган
Je ne suis pas le vent, je suis l'ouragan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не хвиля я океан
Je ne suis pas une vague, je suis l'océan
Моє тіло веде у тан
Mon corps m'entraîne dans la danse
Я не вітер я ураган
Je ne suis pas le vent, je suis l'ouragan





Авторы: Olena Karas, Yaroslav Tatarchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.