Таємна зброя - Тонка перевод на французский

Таємна зброя

Пізно, вже сни над головою
Тобі останню заспівала пісню
Моя таємна зброя
Щоб ти дізнався як занизько небо
В яке падаєм, падаєм
Правда вмиває нам очі
Ми більше вже не будем поруч
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я, зламаю свої крила
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я, ми не цього хотіли
Ми не цього хотіли
Ми не цього хотіли
Тихо, лиш пустота шепоче
Крізь неї я не можу роздивитись
Твої небесні очі
Тепер вони далекі, наче зорі
Усе зламане, зламане
Хто нагадає нам наші ночі
В яких ми вже не будем поруч?
Подивись на мене, у моє серце
Яке тепер вразливе у ранах і тріщинах
Бачиш, там проростають квіти?
Чуєш, ми ще зможем любити
Знаєш, все давно не на поверхні
Справжнє глибше, ніж звикли ми
Встигли вчасно зупинитись, вгадали
Хвилі нас не наздогнали
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я, зламаю свої крила
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я, ми не цього хотіли
Ми не цього хотіли
Ми не цього хотіли
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я, зламаю свої крила
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я
Ми поодинці знов, як самотні діти
Ходимо по землі (ми не цього хотіли)
В чому різниця - бігти чи зачекати
На свій наступний день? (ми не цього хотіли)
Відпусти мене
Відпусти мене (ми не цього хотіли)
Відпусти мене, дай мені повітря
Інакше буду я не я (ми не цього хотіли)

Arme secrète

Il est tard, les rêves flottent au-dessus de ma tête
Je t'ai chanté ma dernière chanson
Mon arme secrète
Pour que tu saches à quel point le ciel est bas
Dans lequel nous tombons, nous tombons
La vérité nous lave les yeux
Nous ne serons plus ensemble
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même, je briserai mes ailes
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même, ce n'est pas ce que nous voulions
Ce n'est pas ce que nous voulions
Ce n'est pas ce que nous voulions
Silence, seul le vide chuchote
À travers lui, je ne peux pas distinguer
Tes yeux célestes
Maintenant ils sont lointains, comme des étoiles
Tout est brisé, brisé
Qui nous rappellera nos nuits
Dans lesquelles nous ne serons plus ensemble?
Regarde-moi, dans mon cœur
Qui est maintenant vulnérable, blessé et fissuré
Tu vois, des fleurs y poussent?
Tu entends, nous pourrons encore aimer
Tu sais, tout n'est plus en surface depuis longtemps
Le vrai est plus profond que ce à quoi nous sommes habitués
Nous avons réussi à nous arrêter à temps, nous avons deviné
Les vagues ne nous ont pas rattrapés
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même, je briserai mes ailes
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même, ce n'est pas ce que nous voulions
Ce n'est pas ce que nous voulions
Ce n'est pas ce que nous voulions
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même, je briserai mes ailes
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même
Nous sommes seuls à nouveau, comme des enfants solitaires
Nous marchons sur la terre (ce n'est pas ce que nous voulions)
Quelle est la différence entre courir et attendre
Son prochain jour? (ce n'est pas ce que nous voulions)
Laisse-moi
Laisse-moi (ce n'est pas ce que nous voulions)
Laisse-moi, donne-moi de l'air
Sinon je ne serai plus moi-même (ce n'est pas ce que nous voulions)